1 00:01:56,111 --> 00:01:57,078 Hello, Madam. 2 00:01:57,146 --> 00:01:58,135 Hello Nagin sir. 3 00:01:58,213 --> 00:01:59,237 Hello Patel sir. 4 00:01:59,314 --> 00:02:01,805 You need not greet each and every one. 5 00:02:02,551 --> 00:02:03,745 It's enough if you greet me alone. 6 00:02:03,819 --> 00:02:04,808 How was your trip, madam? 7 00:02:05,054 --> 00:02:08,512 - Have you finalise the deal. - You were sure to succeed. 8 00:02:12,227 --> 00:02:16,027 - I hope work is progressing smoothly. - Yes, madam. 9 00:02:16,331 --> 00:02:18,822 Except for the workers at the tea gardens and coffee plantations. 10 00:02:19,568 --> 00:02:21,126 They are creating some noise over the bonus issue. 11 00:02:21,870 --> 00:02:25,772 Besides being your estate manager, I am also your niece. 12 00:02:26,341 --> 00:02:29,310 I will not bow to their demands. 13 00:02:29,578 --> 00:02:33,207 Every year, we profit in millions. 14 00:02:33,882 --> 00:02:36,851 The workers should be awarded a part of the profit. 15 00:02:37,886 --> 00:02:41,378 - But, madam... - No arguments, please... 16 00:02:57,606 --> 00:03:00,268 - How is Ravi's health? - He is fit and fine. 17 00:03:00,542 --> 00:03:02,510 - Where is he now? - He received a phone call... 18 00:03:02,711 --> 00:03:04,008 Soon after, he left in a hurry. 19 00:03:11,053 --> 00:03:16,582 - This is Kamini speaking. - What's the matter? 20 00:03:17,226 --> 00:03:21,356 - I hope everything's fine! - I had visited the doctor... 21 00:03:23,665 --> 00:03:28,693 - What should I do? - What did the doctor advise? 22 00:03:30,339 --> 00:03:34,742 He said I am pregnant! 23 00:03:35,244 --> 00:03:41,740 Don't you worry! I am coming! 24 00:03:42,885 --> 00:03:44,216 We will get married today. 25 00:03:44,853 --> 00:03:45,842 Let's not worry about the consequences! 26 00:03:46,889 --> 00:03:50,381 - What about your mother? - Mummy is not here. 27 00:03:50,893 --> 00:03:52,861 But I will explain our dilemma to her later. 28 00:03:53,595 --> 00:03:56,223 However, we should get married today. 29 00:03:56,865 --> 00:03:57,854 I am coming over! 30 00:04:19,555 --> 00:04:20,681 No! 31 00:04:44,246 --> 00:04:51,118 You know my nature! I cannot bear madam's grief. 32 00:04:51,687 --> 00:04:54,713 You could not bear the madam's son too! 33 00:04:55,591 --> 00:05:00,324 You fiddled with the car brakes and fixed her son. 34 00:05:01,029 --> 00:05:03,463 You can surely help relieve the madam of her grief. 35 00:05:04,533 --> 00:05:08,492 Uttering nonsense again! Seems like you are intoxicated! 36 00:05:08,837 --> 00:05:12,000 You have become the sole... 37 00:05:12,074 --> 00:05:14,508 ...beneficiary of wealth worth millions. 38 00:05:14,843 --> 00:05:17,175 If wealth could not intxicate you... 39 00:05:17,546 --> 00:05:19,707 ...how will this booze affect me? 40 00:05:20,048 --> 00:05:25,350 I cannot forget that I am your servant, sir! 41 00:05:26,221 --> 00:05:33,184 You know my nature! I believe in sharing thee booty! 42 00:05:35,564 --> 00:05:37,725 This room shall remain locked henceforth. 43 00:05:40,569 --> 00:05:44,733 Rll Ravi's belongings will be kept untouched. 44 00:05:47,075 --> 00:05:48,633 Whenever his memories disturb me... 45 00:05:50,245 --> 00:05:51,769 ...I will visit this room to console myself. 46 00:05:52,581 --> 00:05:57,541 Ravi was my favourite student. 47 00:05:58,587 --> 00:06:02,045 He was brilliant in studies and sports. 48 00:06:03,191 --> 00:06:05,489 When he grew up, he become fond of hunting. 49 00:06:06,628 --> 00:06:09,153 Rnd he drew such wonderful sketches. 50 00:06:09,531 --> 00:06:12,989 Once I had asked Ravi... 51 00:06:14,202 --> 00:06:22,507 ...why he made sketches of only birds, he replied saying. 52 00:06:24,646 --> 00:06:26,079 R girl wants to see you. 53 00:06:26,548 --> 00:06:27,674 - What's her name? - Kamini! 54 00:06:28,550 --> 00:06:32,611 Please believe me! I am speaking the truth. 55 00:06:32,854 --> 00:06:36,756 You are lying! Ravi never mentioned you to me! 56 00:06:37,326 --> 00:06:41,695 But we knew each other since a long time. 57 00:06:42,564 --> 00:06:46,762 - Do you have any proof? - No. 58 00:06:48,236 --> 00:06:53,196 My son is dead. 59 00:06:53,342 --> 00:06:56,209 But people want to benefit from it too. 60 00:06:56,878 --> 00:07:00,314 This girl claims that my son has impregnated her! 61 00:07:00,515 --> 00:07:01,777 Now she wants to blackmail me! 62 00:07:02,017 --> 00:07:07,319 No. No! I have no evil intentions. 63 00:07:09,191 --> 00:07:13,491 You seem to bee unaware of my powers. I can have you jailed! 64 00:07:14,529 --> 00:07:17,726 But I don't desire to make my son a laughing stock. 65 00:07:19,534 --> 00:07:24,699 Ensure that this girl should not be seen anywhere in the vicinity. 66 00:07:25,040 --> 00:07:27,508 I simply want to... 67 00:07:30,312 --> 00:07:34,510 Weeping won't help solve matters. 68 00:07:35,217 --> 00:07:40,348 You are my wife's close friend. 69 00:07:41,556 --> 00:07:45,356 Can I advise you something? 70 00:07:46,228 --> 00:07:51,029 Of course! I have no one else to turn to! 71 00:07:54,336 --> 00:07:58,773 - Please do advise me! - Get her some drinking water. 72 00:08:04,513 --> 00:08:06,777 Don't say heed to what Ravi's mother told you! 73 00:08:08,183 --> 00:08:12,483 No. I don't hold any grudge against her. 74 00:08:15,524 --> 00:08:17,389 She had never heard of me earlier. 75 00:08:19,194 --> 00:08:22,163 In such a situation, how could she have believed then... 76 00:08:25,200 --> 00:08:26,258 I am coming, brother. 77 00:08:28,637 --> 00:08:30,662 What's this new spectacle in our house these days? 78 00:08:31,039 --> 00:08:32,165 Yes, brother. 79 00:08:32,307 --> 00:08:34,002 Don't forget that we live in a joint family system! 80 00:08:34,543 --> 00:08:35,805 I have two grown-up daughters. 81 00:08:36,311 --> 00:08:37,801 If we allow an immoral girl like Kamini to live in our house... 82 00:08:38,213 --> 00:08:39,612 ...the gossipmongers in the society would have a field day. 83 00:08:39,848 --> 00:08:41,338 It would adversely affect the marriage prospects of my daughters. 84 00:08:42,217 --> 00:08:46,017 Please speak in whispers. She's in the adjoining room. 85 00:08:46,555 --> 00:08:48,682 Why should I? Have I committed a crime? 86 00:08:49,057 --> 00:08:52,185 That girl cannot stay in this house henceforth... 87 00:08:57,232 --> 00:09:00,759 Tell me madam, how can I help you? 88 00:09:01,002 --> 00:09:05,496 Do you know Sanjay Gupta? 89 00:09:07,275 --> 00:09:08,367 How do you do, son? 90 00:09:08,810 --> 00:09:12,246 I know him quiet well. He was Ravi's collegue in college. 91 00:09:13,281 --> 00:09:16,773 He was in Canada since some time. He returned just today. 92 00:09:18,186 --> 00:09:21,087 Ravi had written him this letter. 93 00:09:25,527 --> 00:09:29,156 Ravi has mentioned about Kamini in this letter. 94 00:09:30,532 --> 00:09:33,330 I insulted Kamini and threw her out of this house. 95 00:09:35,036 --> 00:09:38,267 But she had been speaking the truth. 96 00:09:40,308 --> 00:09:41,400 What should be done now? 97 00:09:42,544 --> 00:09:48,346 I want you to search her and bring her back. 98 00:09:51,653 --> 00:09:54,520 Even if she was not officially married to my son... 99 00:09:56,057 --> 00:09:57,524 ...I still consider her as my daughter-in-law. 100 00:09:59,227 --> 00:10:00,285 ...and her progeny shall be the... 101 00:10:01,563 --> 00:10:02,689 ...sole successor of my entire wealth. 102 00:10:25,887 --> 00:10:29,550 I could not trace her. I searched every where. 103 00:10:32,594 --> 00:10:34,061 I have committed a blunder. 104 00:10:37,098 --> 00:10:39,066 Please allow me to atone for my sins. 105 00:11:11,233 --> 00:11:12,291 Let's go! 106 00:11:15,237 --> 00:11:16,295 Can I tell you something? 107 00:11:17,339 --> 00:11:18,806 You have been visiting the temple since years... 108 00:11:18,873 --> 00:11:19,840 ...and praying for only one wish. 109 00:11:21,343 --> 00:11:25,541 I too would like to share your grief. I too would like to... 110 00:11:25,614 --> 00:11:31,553 ...pray to God to unite you with Kamini and her progeny. 111 00:11:33,255 --> 00:11:34,483 I have committed a sin. 112 00:11:35,590 --> 00:11:37,558 Rnd I would like to atone for it myself. 113 00:11:40,595 --> 00:11:47,398 But it's unbearable to watch you suffer in agony! 114 00:11:47,902 --> 00:11:49,062 You know my nature! 115 00:11:53,275 --> 00:11:57,609 The more I visit this temple, the more my belief strengthens. 116 00:11:59,114 --> 00:12:00,513 I am confident that one day, I will meet Kamini... 117 00:12:01,549 --> 00:12:05,007 ...and her progeny... 118 00:12:06,221 --> 00:12:08,519 I am not going to die without meeting them! 119 00:12:21,836 --> 00:12:22,825 Who are these people? 120 00:12:30,345 --> 00:12:31,437 This is my identity card. 121 00:12:34,582 --> 00:12:37,210 What brings you here? 122 00:12:39,888 --> 00:12:43,119 We have received information that you deal in unaccounted gold. 123 00:12:44,259 --> 00:12:45,317 This is my team. 124 00:12:45,593 --> 00:12:48,858 You have the right to examine their identity cards. 125 00:12:53,601 --> 00:12:56,570 This is an official raid. Till we are over with it... 126 00:12:57,372 --> 00:13:00,068 ...nobody is permitted to exit or enter the premises. 127 00:13:28,069 --> 00:13:30,128 Sir, half of our gold is uncounted for. 128 00:13:30,572 --> 00:13:33,200 - We are in for trouble. - I will find a way out. 129 00:13:33,575 --> 00:13:37,204 Yes, sir. Rost assurred. Work is progressing smoothly. 130 00:13:38,246 --> 00:13:40,043 I suppose we should be able finish it in 2 to 3 hours. 131 00:13:41,583 --> 00:13:43,448 Rll right, I will come over. 132 00:13:46,755 --> 00:13:49,849 If you permit, may I have a word with you? 133 00:13:50,091 --> 00:13:53,788 - Go ahead! - You are an intelligent man. 134 00:13:54,596 --> 00:13:56,223 Let's find a way out of this problem... 135 00:13:56,698 --> 00:14:00,065 ...so that both of us are content and satisfied. 136 00:14:01,836 --> 00:14:03,599 Rre you understanding what I mean to say? 137 00:14:03,838 --> 00:14:05,328 - Sir, this jewellery. - Just a minute... 138 00:14:08,543 --> 00:14:11,171 I can understand you very well... 139 00:14:12,547 --> 00:14:18,179 If you try to bribe me, I will have you arrested! 140 00:14:18,553 --> 00:14:20,020 What I meant to say is! 141 00:14:21,556 --> 00:14:24,821 Do you believe that you can bribe your way through? 142 00:14:26,861 --> 00:14:28,192 Yes, what's the matter? 143 00:14:28,563 --> 00:14:31,191 Sir, we have listed this entire jewellery. 144 00:14:31,666 --> 00:14:33,531 Have you taken the accountant's acknowledgement? 145 00:14:33,601 --> 00:14:35,762 - Yes! - I will return in an hour! 146 00:14:52,587 --> 00:14:53,645 Let me speak to Mangaram! 147 00:14:54,589 --> 00:14:57,558 - Excuse me. Sir is on the line! - Sir who? 148 00:14:58,259 --> 00:15:00,386 It's Mr. Dharmadhikari speaking! 149 00:15:03,531 --> 00:15:05,999 Sir, this is Mangaram here! 150 00:15:06,534 --> 00:15:09,332 Your hair is turning grey, but you are still so immature! 151 00:15:10,038 --> 00:15:12,734 - What did you say? - Now do as I say! 152 00:15:13,541 --> 00:15:17,500 Send my boys home. Close your shop... 153 00:15:18,046 --> 00:15:20,276 ...and rush to the nearest police station. 154 00:15:25,053 --> 00:15:27,283 Wouldn't you report this broad daylight robbery... 155 00:15:27,555 --> 00:15:29,819 ...at the police station? 156 00:16:27,549 --> 00:16:30,814 "Listen to my advice..." 157 00:16:31,853 --> 00:16:35,084 "Do as I say!" 158 00:16:49,070 --> 00:16:52,528 "If you listen to my advice..." 159 00:16:53,575 --> 00:16:57,534 "I will do as you say!" 160 00:16:57,679 --> 00:17:00,045 "Get me the moon!" 161 00:17:02,183 --> 00:17:04,151 "Get me the stars!" 162 00:17:06,521 --> 00:17:08,648 "Get me more stars!" 163 00:18:20,695 --> 00:18:24,654 "If you lust for me..." 164 00:18:33,708 --> 00:18:37,610 "If you desire to take me home..." 165 00:18:38,212 --> 00:18:42,012 "Why do you worry? Why are you preplexed?" 166 00:18:48,556 --> 00:18:52,185 "You can acquire me, but not before you leave!" 167 00:20:01,729 --> 00:20:05,529 "The more you consider me as your beloved..." 168 00:20:14,742 --> 00:20:18,542 "The more I will be at your disposal..." 169 00:20:19,247 --> 00:20:22,808 "It's not tough at all... The destination is not far off!" 170 00:20:29,757 --> 00:20:33,124 "If you desire me, you can have me!" 171 00:21:59,614 --> 00:22:03,516 - The crook! - He's the one! Catch him! 172 00:22:06,654 --> 00:22:07,678 Catch him! 173 00:22:15,563 --> 00:22:18,691 Catch him! Catch him! 174 00:22:20,568 --> 00:22:22,035 He had come this way! 175 00:22:34,882 --> 00:22:37,544 - Thanks for knocking at the door! - What do you mean? 176 00:22:37,685 --> 00:22:39,550 People are treating this room as a highway... 177 00:22:39,687 --> 00:22:41,848 They come in running, and rush off through the window. 178 00:22:42,256 --> 00:22:43,848 Rs it is, this hotel has lost its charm. 179 00:22:44,258 --> 00:22:45,316 I am also not keen on continuing here. 180 00:22:45,593 --> 00:22:47,720 ...but you are just not scheming anything these days. 181 00:22:48,095 --> 00:22:49,858 It's ages since our Ramkot episode! 182 00:22:50,097 --> 00:22:53,225 - Which episode? - We sold him a jake diamond! 183 00:22:54,101 --> 00:22:55,830 - You did not plan any... - You are right. 184 00:22:56,270 --> 00:22:59,398 But as of now, I have a fresh idea. See this! 185 00:23:01,309 --> 00:23:02,799 - Who's this girl? - Tara Jai Singh! 186 00:23:03,544 --> 00:23:06,012 The only daughter of famous industrialist Dinesh Jai Singh! 187 00:23:06,547 --> 00:23:07,809 Rs long as he lived... 188 00:23:08,049 --> 00:23:10,279 ...he donated millions in charity to hospitals for the handicapped! 189 00:23:10,551 --> 00:23:14,681 His daughter is the sole successor to his entire wealth! 190 00:23:15,556 --> 00:23:16,784 In this interview, she states that... 191 00:23:17,224 --> 00:23:19,021 ...she will continue the practice... 192 00:23:19,093 --> 00:23:20,526 ...of donating money to the handicapped! 193 00:23:21,228 --> 00:23:23,355 - Get the idea? - Yes. I get it! 194 00:23:23,564 --> 00:23:26,124 There's this famous song from my youth. 195 00:23:26,334 --> 00:23:33,206 You will find greener patch someday. 196 00:23:33,674 --> 00:23:36,700 She also states in the interview that she visits... 197 00:23:36,777 --> 00:23:39,211 ...the Tikamgarh Holiday Resort to relax this month of the year! 198 00:23:39,347 --> 00:23:41,838 - Get the idea? - Indeed! When are we leaving? 199 00:23:42,083 --> 00:23:43,380 Tomorrow, but let's leave this place first! 200 00:23:43,584 --> 00:23:44,642 I will change my dress and join you in a minute! 201 00:23:52,693 --> 00:23:53,717 I am sorry if I have caused... 202 00:23:53,794 --> 00:23:55,853 ...people to treat your make-up room as a highway! 203 00:23:56,597 --> 00:24:00,055 It's difficult to decide if you are a good singer... 204 00:24:00,534 --> 00:24:02,661 ...or a good dancer or whether your beauty... 205 00:24:02,737 --> 00:24:03,795 ...overshadows these two qualities! 206 00:24:09,343 --> 00:24:10,435 I will fondly remember the evening! 207 00:24:11,212 --> 00:24:13,806 May I use your window? 208 00:24:21,555 --> 00:24:24,183 The Tara Jai Singh idea is truly outstanding! 209 00:24:33,567 --> 00:24:37,697 How should I thank you? 210 00:24:38,572 --> 00:24:40,039 Please don't mention it! 211 00:24:40,574 --> 00:24:41,836 I consider it my duty to donate a share of my earnings... 212 00:24:42,576 --> 00:24:46,034 ...to this orphanage. Rfter all, I have lived here for years. 213 00:24:46,580 --> 00:24:48,480 Many boys have stayed here for year... 214 00:24:48,549 --> 00:24:50,779 ...but who bothers to come back! 215 00:24:52,253 --> 00:24:56,815 There are few such boys like you... 216 00:24:58,592 --> 00:25:00,787 I have hung pictures of boys like you! 217 00:25:02,196 --> 00:25:03,720 You have made considerable progress in your profession... 218 00:25:04,532 --> 00:25:07,000 ...of importing and exporting as you have inform me! 219 00:25:08,035 --> 00:25:11,163 - I should be leaving now! - How about a cup of tea? 220 00:25:12,039 --> 00:25:14,803 Some other time, sir. I am going away for a few days. 221 00:25:15,042 --> 00:25:16,168 I have to make necessary preparations! 222 00:25:20,214 --> 00:25:21,511 Mother! Mother! 223 00:25:23,551 --> 00:25:28,511 Rll right! Inform the doctor that I had called. 224 00:25:29,557 --> 00:25:32,822 I am Saradha here. Yes, my name is Saradha. 225 00:25:35,062 --> 00:25:36,029 Mother! 226 00:25:38,566 --> 00:25:41,763 Why were you shouting? 227 00:25:42,236 --> 00:25:43,794 I am not shouting but I am asking you something. 228 00:25:44,238 --> 00:25:48,800 - Where are they? - They what? 229 00:25:49,343 --> 00:25:55,213 - My cloths! - They are right infornt of you! 230 00:25:56,250 --> 00:25:58,047 - Rre your eyes buttons? - Yes, they are buttons! 231 00:26:00,521 --> 00:26:03,081 In how many days will you return? 232 00:26:03,290 --> 00:26:05,781 Please pray for my quick return, mother! 233 00:26:07,194 --> 00:26:09,992 I simply cannot understand the profession of the two of you? 234 00:26:11,198 --> 00:26:13,996 If people begin to understand our profession... 235 00:26:14,201 --> 00:26:15,600 ...we would have to shut shop. 236 00:26:54,241 --> 00:26:58,837 - Can I sit next to you? - Sure! Please sit! 237 00:27:09,190 --> 00:27:10,384 You even remember my name! 238 00:27:11,525 --> 00:27:12,787 Please repeat my name once more! 239 00:27:16,830 --> 00:27:19,731 - I have begun to like my name. - Shut up, you fool! 240 00:27:20,201 --> 00:27:26,731 What's so special about me? Why do you girl's go bonkers over me? 241 00:27:27,541 --> 00:27:32,501 Your personality is similar to the man of my dreams! 242 00:27:32,646 --> 00:27:36,013 Have you gone nuts? There's nothing special about me! 243 00:27:36,550 --> 00:27:38,541 How could you estimate your own worth? 244 00:27:39,553 --> 00:27:41,817 I want to convince myself that you really exist! 245 00:27:42,556 --> 00:27:44,524 Can I touch you and verify for myself? 246 00:27:50,331 --> 00:27:55,462 - I want to tell you something! - Speak out! 247 00:27:59,873 --> 00:28:02,307 How should I? Everyone is overhearing us! 248 00:28:04,011 --> 00:28:07,970 Let's go outside. Let's walk and talk together! 249 00:28:09,817 --> 00:28:11,478 - Hello! - Hello! 250 00:28:12,186 --> 00:28:13,585 We wish to go for a walk! 251 00:28:24,531 --> 00:28:28,729 - What is this place known as? - It's called Cloud Colony! 252 00:28:29,303 --> 00:28:35,003 - Cloud Colony? - Yes. It's newly created. 253 00:28:35,843 --> 00:28:39,745 - I live here! - You live here? But where? 254 00:28:40,314 --> 00:28:47,811 You see that small cloud there. Turn left from there! 255 00:28:48,856 --> 00:28:52,815 Left turn from the small cloud there! Oh, I see! 256 00:28:53,060 --> 00:28:55,824 Further down, you will find a dark cloud filled with water... 257 00:28:56,563 --> 00:28:58,030 My house is located bang opposite that dark cloud! 258 00:28:58,232 --> 00:29:01,065 - It's called 'Monsoon Villa'! - Monsoon Villa! 259 00:29:01,602 --> 00:29:07,131 - Shall I reveal my feelings to you? - Yes why not? 260 00:29:07,508 --> 00:29:10,238 Let's get down to singing and feeling. 261 00:29:11,178 --> 00:29:13,976 But let's do it together! 262 00:29:37,204 --> 00:29:40,605 "Neither is this the earth Neither is it the skies" 263 00:29:41,542 --> 00:29:44,807 "Where have you brought me along?" 264 00:29:45,546 --> 00:29:49,175 "Cloud Colony is my home..." 265 00:29:49,850 --> 00:29:53,183 "The place where I have brought you along!" 266 00:29:54,221 --> 00:30:01,354 "Don't you fool me, dear. Nobody lives on a cloud!" 267 00:30:02,563 --> 00:30:10,026 "Come and see it for yourself. Your beloved speaks the truth!" 268 00:30:51,612 --> 00:30:58,074 "Strange are the roads in your wonderland." 269 00:31:02,222 --> 00:31:08,684 "People on this land walk with their feet on the stars!" 270 00:31:31,752 --> 00:31:39,158 "The star that shines brightly I covet that priceless pearl." 271 00:31:40,360 --> 00:31:43,659 "The dot on your forehead resembles the moon." 272 00:31:44,264 --> 00:31:47,859 "While the sun acts as a mirror for you." 273 00:32:29,243 --> 00:32:35,842 "Romantic clouds surround us on all sides." 274 00:32:39,753 --> 00:32:46,386 "Faint is the brightness. Bright is the darkness." 275 00:33:09,216 --> 00:33:12,811 "The romantic clouds are so thick and dense." 276 00:33:13,320 --> 00:33:17,017 "What if they melt down tomorrow?" 277 00:33:17,324 --> 00:33:19,189 "Rest assured O beautiful maiden." 278 00:33:19,860 --> 00:33:25,355 "I am not one of those who cannot be trusted!" 279 00:34:00,534 --> 00:34:04,698 - Shall I tell you something? - Go ahead, Seema! 280 00:34:07,207 --> 00:34:10,699 Please fasten your seat belt and stop smoking. 281 00:34:11,311 --> 00:34:14,508 We will be shortly landing at the Tikamgarh Rirport! 282 00:34:39,573 --> 00:34:41,837 - What about my cottage? - It's booked, madam! 283 00:34:50,584 --> 00:34:52,643 I had dialled your number. But you weren't in! 284 00:34:52,753 --> 00:34:56,211 Yes I am... What are you watching? 285 00:34:56,590 --> 00:34:59,218 There's this famous song from my youthful days... 286 00:34:59,359 --> 00:35:01,156 "The heart says... Somebody's arrived!" 287 00:35:01,528 --> 00:35:03,155 - Who's arrived? - Tara Jai Singh's arrived! 288 00:35:03,296 --> 00:35:04,490 - When? - This morning. 289 00:35:04,564 --> 00:35:10,799 - She's reading a book seated in the garden. - Let me see! 290 00:35:14,207 --> 00:35:16,675 Shall we go and meet her in the garden? 291 00:35:17,210 --> 00:35:20,338 There's this famous song from my youthful days... 292 00:35:20,547 --> 00:35:26,508 "Enter the garden with caution, dear..." 293 00:35:26,853 --> 00:35:29,185 Do you understand? We will definite meet her... 294 00:35:29,322 --> 00:35:32,086 ...but with patience. We will pose as doctors? 295 00:35:32,559 --> 00:35:35,528 - Pose as doctors? - Yes. Our greatest ambition... 296 00:35:35,662 --> 00:35:37,687 ...in life will be to build a hospital... 297 00:35:37,864 --> 00:35:39,525 ...for the helpless and the handicapped! 298 00:35:40,233 --> 00:35:41,530 When she forces us too much... 299 00:35:41,668 --> 00:35:45,195 ...we shall show her this plan, the blueprint for the hospital. 300 00:35:48,575 --> 00:35:51,840 This is the hospital which will put on end to our miscries! 301 00:35:58,685 --> 00:36:02,781 We're already attracting patients for your proposed hospital! 302 00:36:03,523 --> 00:36:05,320 - What do you mean! - See it for yourself! 303 00:36:11,298 --> 00:36:15,166 - Who's he? - He's the same chap I had told you about! 304 00:36:48,568 --> 00:36:53,699 - Did you say something to me? - You want to feed those swans! 305 00:36:58,879 --> 00:37:01,313 - Shall I? - Would you? 306 00:37:10,524 --> 00:37:13,493 How beautiful and peaceful these swans are! 307 00:37:14,628 --> 00:37:17,324 Just looking at them gives me tremendous harmony and bliss... 308 00:37:18,298 --> 00:37:20,163 ...something which I never derived associating with human beings. 309 00:37:21,201 --> 00:37:25,001 So pure and transparent, without any selfish motives. 310 00:37:25,539 --> 00:37:28,007 How innocent and honest these creatures are! 311 00:37:30,210 --> 00:37:33,805 You might be wondering why I am blabbering in this way... 312 00:37:34,214 --> 00:37:37,012 - Rctually, I was... - Rnyway. Thank you very much... 313 00:37:37,551 --> 00:37:39,018 You were very helpful. 314 00:37:40,053 --> 00:37:43,284 Few care to lend a helping hand those days. 315 00:38:03,510 --> 00:38:08,777 - So, he is the one? - Yes. He is the one! 316 00:38:10,183 --> 00:38:13,778 I remember that famous song from my youthful days. 317 00:38:14,521 --> 00:38:18,685 "Should we finish you? Should we spare you?" 318 00:38:19,292 --> 00:38:23,490 "Tell me how you should be dealt with!" 319 00:38:25,832 --> 00:38:31,395 What can I do for you? 320 00:38:33,306 --> 00:38:41,179 - Get lost from here! - Better hurry! Or else... 321 00:38:41,548 --> 00:38:44,813 - Or else what? - We can do a lot for you! 322 00:38:45,051 --> 00:38:47,019 - Like what? - We can expose you! 323 00:38:47,220 --> 00:38:50,018 - We can get you arrested! - We can have you jailed! 324 00:38:53,226 --> 00:38:54,284 What is it? 325 00:38:54,561 --> 00:38:58,190 There's this famous dialogue from the famous film... 326 00:38:58,865 --> 00:39:00,457 ...from your youthful days... 327 00:39:02,602 --> 00:39:06,129 'Those who live in glass houses... 328 00:39:07,007 --> 00:39:09,703 ...do not hurl stones at other's houses.' 329 00:39:10,510 --> 00:39:12,671 The dialogue that follows in this particular sequence goes thus. 330 00:39:13,813 --> 00:39:17,249 'Such games are not meant for kids.' 331 00:39:18,518 --> 00:39:19,576 Do you understand? 332 00:39:20,520 --> 00:39:22,681 Tara Jai Singh is too smart for a kid like you! 333 00:39:23,823 --> 00:39:27,486 You are good enough only for the thieves and robbers game. 334 00:39:28,528 --> 00:39:30,689 This game is much too sophisticated for you! 335 00:39:31,031 --> 00:39:33,499 Whether this game is meant for you, or for me... 336 00:39:34,534 --> 00:39:37,162 ...this can be decided when one of us emerges victorious. 337 00:39:38,204 --> 00:39:43,164 - Is he challenging us? - Yes. He is indeed mistaken. 338 00:39:43,543 --> 00:39:45,602 Rll right, let's go ahead with it. 339 00:39:46,313 --> 00:39:49,680 But what will decide the victor? 340 00:39:50,050 --> 00:39:52,518 Whichever of us two can squeeze out five lakh rupees... 341 00:39:52,585 --> 00:39:54,610 ...from Tara Jai Singh, will be declared the winner. 342 00:39:56,556 --> 00:39:57,614 Okay. 343 00:41:22,876 --> 00:41:26,539 "Gloomy are my days and nights..." 344 00:41:27,247 --> 00:41:33,811 "Ever since you departed." 345 00:41:51,271 --> 00:41:55,571 "The brightness in the mornings..." 346 00:41:55,909 --> 00:41:57,843 "...has turned darker than the nights..." 347 00:41:58,278 --> 00:42:02,738 "Ever since you have gone." 348 00:42:35,682 --> 00:42:39,448 "Nights brought along with it." 349 00:42:41,087 --> 00:42:45,046 "Deep shadows of memories..." 350 00:42:46,593 --> 00:42:50,324 "The moonlight hurts my heart." 351 00:42:51,264 --> 00:42:55,223 "How can I sleep then?" 352 00:42:56,603 --> 00:43:01,506 "My heart has stopped beating." 353 00:43:01,841 --> 00:43:05,800 "Subdued is my heart Ever since then." 354 00:44:13,046 --> 00:44:22,011 "Without any purpose I travel through life." 355 00:44:23,323 --> 00:44:31,753 "I resemble the temple where Godden resides no more!" 356 00:44:33,333 --> 00:44:42,298 "My tears, your flowers. My blood, your divinity!" 357 00:45:48,875 --> 00:45:54,541 - Excuss me! - Yes? Oh, it's you! 358 00:45:56,249 --> 00:45:59,707 - So early in the morning? - Your song hured me here! 359 00:46:00,520 --> 00:46:01,714 There is so much pain in your voice! 360 00:46:04,190 --> 00:46:09,787 - I am Tara Jai Singh! - I see! I should be moving! 361 00:46:10,830 --> 00:46:17,065 - Excuse me! What's your name? - I am Devdas! 362 00:46:20,206 --> 00:46:22,504 Just see how engrossed they are in conversation! 363 00:46:23,209 --> 00:46:26,667 The girl appears to be on the verge of inviting him for tea! 364 00:46:27,213 --> 00:46:29,340 Let's have tea together! 365 00:46:29,549 --> 00:46:34,179 The brute will act fussy first. Tea? With you? Me? 366 00:46:34,554 --> 00:46:36,818 Tea? With you? Me? 367 00:46:37,223 --> 00:46:40,454 The girl will say, "I will be glad if you have tea with me!" 368 00:46:41,060 --> 00:46:43,688 I will be glad if you have tea with me! 369 00:46:44,864 --> 00:46:48,027 Glad? How can I make anyone glad? 370 00:46:48,234 --> 00:46:49,531 Why can't you make anyone glad? 371 00:46:49,736 --> 00:46:52,762 I will come if you insist! 372 00:46:53,573 --> 00:46:56,565 - Is it a promise? - Yes, I promise! Rt five o'clock! 373 00:46:56,676 --> 00:46:57,700 Five o'clock then! 374 00:47:04,617 --> 00:47:07,186 He is climbing the ladder too rapidly. 375 00:47:07,186 --> 00:47:09,518 Let's pull away the ladder then! 376 00:47:10,189 --> 00:47:12,384 There's this famous song from my youthful days. 377 00:47:12,625 --> 00:47:15,992 "There's a thief eyeing your treasure! Rise O traveller!" 378 00:47:16,195 --> 00:47:17,992 I have heard it, yes! 379 00:47:18,698 --> 00:47:22,657 Let's see when this thief comes to meet Tara... 380 00:47:25,304 --> 00:47:28,068 Why don't you stay over some time? 381 00:47:28,307 --> 00:47:31,003 No. Rctually I am required at the city. 382 00:47:31,544 --> 00:47:35,446 When I learnt about your stay here, I came over to meet you. 383 00:47:36,549 --> 00:47:39,746 You seem to have broken ties after your father's demise! 384 00:47:40,052 --> 00:47:41,542 No, it's not so. 385 00:47:41,854 --> 00:47:43,344 I will definitely visit Chandnipur this time! 386 00:47:44,223 --> 00:47:45,281 Please do visit us! 387 00:47:57,870 --> 00:48:01,966 - Look at the watch! - It's five sharp! 388 00:48:02,275 --> 00:48:05,369 You are very punctual. Let's sit in the lawn! 389 00:48:06,512 --> 00:48:07,979 If you had come a bit earlier... 390 00:48:08,181 --> 00:48:09,580 ...I would have introduced you to my aunty. 391 00:48:09,816 --> 00:48:12,148 Yes. I had noticed her. Who's she? 392 00:48:14,187 --> 00:48:17,486 She's the sole owner of the Chandnipur Estate. 393 00:48:18,691 --> 00:48:22,650 Tea Gardens, coffee plantations, Jasming, factories she has it all! 394 00:48:24,030 --> 00:48:24,997 She is filthy rich! 395 00:48:26,532 --> 00:48:27,794 Yet she is all alone in her family! 396 00:48:30,203 --> 00:48:32,501 Poor lady! Where is this Chandnipur? 397 00:48:33,039 --> 00:48:35,507 Rbout 250- 310 kilometres away from here! 398 00:48:35,708 --> 00:48:37,175 What is she doing here then? 399 00:48:37,543 --> 00:48:39,170 She is one of the board directors of Grindlays Bank. 400 00:48:39,645 --> 00:48:41,340 She came here to attend one of the board meetings. 401 00:48:48,554 --> 00:48:51,284 Can I ask you something? 402 00:48:52,225 --> 00:48:57,458 - Rsk me whatever you want? - Since when and how did... 403 00:48:59,565 --> 00:49:02,466 You want to know since when I am living... 404 00:49:02,535 --> 00:49:05,129 ...a life of an handicap on this wheelchair? 405 00:49:05,605 --> 00:49:07,766 - I hope you are not hurt! - No. 406 00:49:08,508 --> 00:49:10,635 But what will you gain by hearing my job story? 407 00:49:11,277 --> 00:49:13,643 If you don't feel like like telling me, it's alright with me! 408 00:49:17,517 --> 00:49:21,783 If you have asked me about it, I will tell you! 409 00:49:23,523 --> 00:49:25,787 My life today is a night full of grief... 410 00:49:27,026 --> 00:49:28,653 ...but there was a time when it was a morning full of bliss! 411 00:49:31,297 --> 00:49:32,787 There was Rita in my life then! 412 00:49:36,836 --> 00:49:38,997 We had sowed to live life together! 413 00:49:40,206 --> 00:49:44,506 We got engaged! We were to be married in a month's time! 414 00:49:45,645 --> 00:49:50,344 Rnd then, that ill-fated moment... Rnd then? 415 00:49:51,217 --> 00:49:55,176 - What happened thereafter? - Cricket! 416 00:49:55,555 --> 00:49:57,022 - Cricket? - Yes! 417 00:49:58,057 --> 00:50:00,116 R cricket match was held in our town. 418 00:50:01,327 --> 00:50:04,455 Somebody offered us two entry passes for the pavilion! 419 00:50:05,565 --> 00:50:10,628 Gavaskar's century, lmran's bowling, Miandad and Kapil Dev... 420 00:50:10,703 --> 00:50:12,830 ...five days flow in a jiffy! 421 00:50:13,573 --> 00:50:16,371 Rt the end of five days, India won the match... 422 00:50:17,577 --> 00:50:23,538 ...but I lost the match of my life. 423 00:50:24,584 --> 00:50:26,848 What happened after five days? 424 00:50:28,087 --> 00:50:33,047 Rita clean-bowled my love. My dreams met with an L.B.W. 425 00:50:33,893 --> 00:50:37,226 Rll my hopes were caught at silly mid-on! 426 00:50:37,597 --> 00:50:43,866 - What do you mean? - Rita ran off with lmran! 427 00:50:46,606 --> 00:50:52,772 Rfter that incident, I saw the same dream every night... 428 00:50:54,113 --> 00:50:58,243 ...that I am running faster than lmran Khan. 429 00:50:59,619 --> 00:51:00,677 Rnd one five day, when realisation dawned upon me... 430 00:51:01,721 --> 00:51:03,348 I could see my useless feet... 431 00:51:04,557 --> 00:51:06,286 ...I had become a burden for the wheelchair! 432 00:51:08,327 --> 00:51:14,027 Yet I pray for the well-being of Rita and lmran! 433 00:51:16,335 --> 00:51:21,295 - Don't be so remorseful! - Where am I affected? 434 00:51:22,875 --> 00:51:26,367 I am laughing. See, I am laughing! 435 00:51:27,580 --> 00:51:31,038 I know it was an unfortunate incident! 436 00:51:31,884 --> 00:51:33,374 But do not be so disheartened with life. 437 00:51:34,253 --> 00:51:35,311 Who knows? Happiness and bliss may... 438 00:51:35,388 --> 00:51:36,548 ...be awaiting you round the bend! 439 00:51:37,256 --> 00:51:39,224 I am confident that you will recover completely. 440 00:51:39,592 --> 00:51:40,820 You can be treated. 441 00:51:41,594 --> 00:51:47,055 I can be treated. Yet I cannot be treated. 442 00:51:47,600 --> 00:51:48,658 I don't understand! 443 00:51:49,101 --> 00:51:52,229 There's a doctor in Indra who can treat me. 444 00:51:54,273 --> 00:51:56,241 Dr. Khatpatiya from New Delhi? 445 00:51:56,375 --> 00:52:01,176 - Dr. Khatpatiya? - Yes! I had written to him. 446 00:52:02,214 --> 00:52:04,705 But when I realised the astronomical... 447 00:52:05,217 --> 00:52:06,514 ...sum needed for treatment I concluded... 448 00:52:07,053 --> 00:52:08,816 ...that I was not destined to be cured! 449 00:52:10,222 --> 00:52:12,690 How could I have arranged five lakh rupees! 450 00:52:12,858 --> 00:52:15,452 I will give you the five lakh of rupees! 451 00:52:15,661 --> 00:52:20,189 No! Please don't try to rob me of my self-respect and pride! 452 00:52:21,233 --> 00:52:24,202 If you ever attempt it again, I will never meet you again! 453 00:52:24,570 --> 00:52:26,367 I am leaving. Don't you try and stop me! 454 00:52:28,574 --> 00:52:33,034 - Let me be myself! - You are misunderstanding me! 455 00:52:33,245 --> 00:52:34,644 What about my self-respect? 456 00:52:35,081 --> 00:52:39,313 You call me your friend. Does one friend hurt the other! 457 00:52:39,585 --> 00:52:40,643 Rnd don't you worry! 458 00:52:41,087 --> 00:52:43,578 I will not mention Dr. Khotpatiya ever again! 459 00:53:01,540 --> 00:53:03,098 Seems like my patients will not spare me ever! 460 00:53:03,542 --> 00:53:05,442 You are on a vacation! 461 00:53:05,845 --> 00:53:08,678 I don't want you to work while holidaying! 462 00:53:09,548 --> 00:53:12,415 Rre you the same famous Dr. Khatpatiya from Delhi? 463 00:53:13,552 --> 00:53:17,613 I don't know if I am famous, but I am Dr. Khatpatiya from Delhi. 464 00:53:17,857 --> 00:53:23,193 I consider myself fortunate to have met you! 465 00:53:25,231 --> 00:53:27,631 There's a sick young man who needs your attention! 466 00:53:27,867 --> 00:53:29,732 Rnd the doctor needs to relax awhile! 467 00:53:31,237 --> 00:53:32,727 This is my chief assistant Dr. Jadibooty! 468 00:53:34,240 --> 00:53:35,639 You will have to deal with her! 469 00:53:36,575 --> 00:53:37,633 What's your name? 470 00:53:39,879 --> 00:53:41,744 You see, he's on a vacation right now. 471 00:53:42,248 --> 00:53:44,842 ...and he's booked for 2 years. We cannot accept any new case. 472 00:53:45,351 --> 00:53:48,218 Date problems, you see! I am so sorry! 473 00:53:49,588 --> 00:53:53,854 If you could spare some time for him. Only you can treat him. 474 00:53:54,593 --> 00:53:57,562 - He had even written to you! - He had written to us. 475 00:53:58,264 --> 00:53:59,856 - What's the patient's name? - Devdas. 476 00:54:03,536 --> 00:54:05,333 Is it the one whose feet... 477 00:54:08,207 --> 00:54:09,799 I remember! Isn't he the one whose... 478 00:54:10,042 --> 00:54:12,738 ...girlfriend had cluded with a football player! 479 00:54:13,212 --> 00:54:14,270 No. It was a cricket player. 480 00:54:14,547 --> 00:54:16,014 Imran Khan is the cause of his agony! 481 00:54:18,851 --> 00:54:22,685 It's an interesting case. Please spare some time for them. 482 00:54:23,556 --> 00:54:28,016 - Okay, Miss Chand Jai Singh... - It's Tara Jai Singh! 483 00:54:28,561 --> 00:54:30,426 Let's go and meet your patient! 484 00:54:51,250 --> 00:54:54,549 Remember I had told you not to be disheartened with life? 485 00:54:55,254 --> 00:54:58,121 Rnd that happiness and bliss may be awaiting you round the bend? 486 00:54:58,591 --> 00:54:59,649 Yes, I remember! 487 00:54:59,892 --> 00:55:03,055 Bliss is not awaiting you round the bend! 488 00:55:03,529 --> 00:55:06,987 Bliss is about to walk in over to you! 489 00:55:07,533 --> 00:55:09,160 Guess who I am going to introduce to you just now? 490 00:55:09,535 --> 00:55:10,593 Who is it? 491 00:55:11,036 --> 00:55:15,735 Dr. Khatpatiya and his assistant Dr. Jadibooti! 492 00:55:22,314 --> 00:55:25,511 You need not be so sorrowful any more! We are here now! 493 00:55:25,718 --> 00:55:26,810 Rnd we shall treat you in such a manner... 494 00:55:27,052 --> 00:55:28,417 ...that you will be cured completely. 495 00:55:30,222 --> 00:55:33,191 No, doctor. It's very difficult to cure me! 496 00:55:33,559 --> 00:55:39,191 Don't you worry! We will ensure that you even start running... 497 00:55:39,398 --> 00:55:42,424 Will Devdas actually start running? 498 00:55:42,735 --> 00:55:45,295 Why not? We will make him run! 499 00:55:46,238 --> 00:55:47,535 Did you hear, Devdas? 500 00:55:48,574 --> 00:55:51,042 He can hear as well understand. 501 00:55:51,577 --> 00:55:53,408 But before we start treating you... 502 00:55:53,579 --> 00:55:55,740 ...we would like to understand your problem throughly! 503 00:56:02,187 --> 00:56:06,146 - Can you feel anything? - No. Not at all! 504 00:56:07,526 --> 00:56:08,754 Today, we will only conduct a check- up. 505 00:56:09,528 --> 00:56:12,793 Thereafter we will decide about the course of treatment! 506 00:56:22,708 --> 00:56:27,338 - Can't you feel any tingling sensation? - No. Not at all. 507 00:56:29,548 --> 00:56:31,709 No problem. You will feel it! 508 00:56:37,222 --> 00:56:41,352 We will have to examine him thoroughly. 509 00:56:47,866 --> 00:56:50,699 - Can you feel it now? - No. 510 00:56:54,573 --> 00:56:55,835 Not even now? 511 00:57:01,180 --> 00:57:05,776 If you hit him hard at one point, he may feel it! 512 00:57:07,519 --> 00:57:09,146 Let's try it out! 513 00:57:19,531 --> 00:57:20,589 You did not feel anything even now? 514 00:57:27,539 --> 00:57:29,336 Stop! He might be experiencing pain! 515 00:57:29,541 --> 00:57:32,738 Rlas! Only if can experience pain and discomfort! 516 00:57:33,545 --> 00:57:37,606 If he experience discomfort, his legs would've come back to life! 517 00:57:37,850 --> 00:57:40,717 He will definitely get curred. That's our responsibility. 518 00:57:41,220 --> 00:57:44,519 There's this famous song form my youth... 519 00:57:44,857 --> 00:57:48,020 "Darkness lasts only for the night..." 520 00:57:49,228 --> 00:57:53,824 "Whoever can prevent the advent of dawn!" 521 00:57:54,566 --> 00:57:58,696 Look, doctor! His eyes are filled with tears of joy! 522 00:58:08,280 --> 00:58:11,374 I was saying that... No, let it be! 523 00:58:15,521 --> 00:58:18,786 - Speak out frankly! - Tell me! What's the matter? 524 00:58:20,826 --> 00:58:23,795 Let me caution you about this matter. 525 00:58:24,530 --> 00:58:28,796 I request you not to discuss my fees with Devdas! 526 00:58:30,536 --> 00:58:32,333 I don't understand? 527 00:58:33,205 --> 00:58:36,106 He should not feel that you are helping him. 528 00:58:36,842 --> 00:58:40,539 Rfter being betrayed by a girl, Devdas has lost his confidence. 529 00:58:41,547 --> 00:58:42,809 He doesn't trust himself anymore! 530 00:58:43,215 --> 00:58:45,012 There's this song that I recall from my youth... 531 00:58:45,217 --> 00:58:47,515 ...that will explain his state of mind! 532 00:58:47,719 --> 00:58:53,021 "I am walking away helpless, from your world." 533 00:58:54,226 --> 00:58:57,525 "I am going away, far off, far off..." 534 00:58:58,730 --> 00:59:01,460 If another girl like you happens to burden him... 535 00:59:02,167 --> 00:59:03,566 ...with a favour of five lakh rupees... 536 00:59:03,802 --> 00:59:05,963 ...it will break the poor chap's heart to pieces! 537 00:59:06,505 --> 00:59:09,133 He may possibly suffer a paralytic attack due to... 538 00:59:09,608 --> 00:59:11,132 ...inferiority complex and he may be unable to move his limbs. 539 00:59:12,177 --> 00:59:14,771 He may end up being nothing more than a mere statue! 540 00:59:16,181 --> 00:59:17,671 Only a statue! 541 00:59:20,519 --> 00:59:24,148 I will never mention the fees in his presence. 542 00:59:37,536 --> 00:59:39,333 But how did you manage to ring the door bell. 543 00:59:39,838 --> 00:59:44,332 Shall I demonstrate? This is how! 544 00:59:45,844 --> 00:59:47,004 Please come in! 545 00:59:49,047 --> 00:59:50,810 I have come to discuss something with you! 546 00:59:51,216 --> 00:59:53,013 Sure! But would you like a drink first? 547 00:59:53,218 --> 00:59:57,348 No! You take your seat first! 548 00:59:58,557 --> 01:00:00,616 What's the matter? Rre you alright? 549 01:00:01,226 --> 01:00:06,027 I am quite fine. I haven't felt better since ages! 550 01:00:10,335 --> 01:00:14,362 I have realised that my ailment is not physical... 551 01:00:14,873 --> 01:00:16,033 ...but a psychological one! 552 01:00:16,875 --> 01:00:21,835 If I am able to shun off remorse and hopelessness... 553 01:00:22,881 --> 01:00:25,213 ...I can succeed in standing on my own feet! 554 01:00:26,585 --> 01:00:27,643 I will be able to walk then! 555 01:00:27,753 --> 01:00:29,846 You are right! You are quite right! 556 01:00:30,589 --> 01:00:33,717 Rnd I don't need a doctor to help me help myself! 557 01:00:35,260 --> 01:00:38,661 R girl had ruined my love life... 558 01:00:39,264 --> 01:00:40,856 ...and had subjected me to this wheelchair! 559 01:00:42,267 --> 01:00:45,566 You could dispel the vacuum in my love life... 560 01:00:46,605 --> 01:00:49,335 ...and liberate me from the bondage of this wheelchair! 561 01:00:49,908 --> 01:00:52,069 How unbelievable of you! 562 01:00:52,611 --> 01:00:56,877 Yes, indeed! You have come like a ray of hope for me! 563 01:00:57,616 --> 01:01:00,517 Yesterday night, it seemed like somebody whispered in my ears... 564 01:01:01,053 --> 01:01:04,022 ...that if Tara encourages and cheers you up... 565 01:01:04,223 --> 01:01:07,818 ...you can stand on your own feet once again! 566 01:01:08,060 --> 01:01:12,019 You will walk! I will encourage you! I will chear you up! 567 01:01:12,564 --> 01:01:15,829 You can walk once again! Tara urges you to do it! 568 01:01:16,235 --> 01:01:20,535 - Rise! Get up, Devdas! - But how? 569 01:01:20,672 --> 01:01:23,835 Listen to me! Trust me! You can stand up! 570 01:01:24,243 --> 01:01:28,111 Get up! Get up! Yes! 571 01:01:39,091 --> 01:01:40,649 Don't lose courage! Keep trying! 572 01:01:55,274 --> 01:02:02,009 I am standing! I am standing on my own feet! 573 01:02:02,547 --> 01:02:07,348 You can walk too! March forward now! 574 01:02:11,556 --> 01:02:12,682 O my God! 575 01:02:14,860 --> 01:02:16,350 Bravo, Devdas! Bravo! 576 01:02:16,862 --> 01:02:19,524 Come forward! Watch out! 577 01:02:20,232 --> 01:02:23,827 Don't worry! I can walk! I can walk! 578 01:02:24,569 --> 01:02:28,369 I don't want any doctor! I don't want a Khatpatiya or a Jadibooti! 579 01:02:28,573 --> 01:02:29,835 I only need you! 580 01:02:30,242 --> 01:02:32,836 - Come forward, Devdas! - I am coming, Tara! 581 01:02:35,881 --> 01:02:38,782 I am indeed walking! I can walk now! 582 01:02:39,251 --> 01:02:40,718 You will change my life. 583 01:02:50,595 --> 01:02:52,222 You see, Miss Tara Jai Singh? 584 01:02:55,267 --> 01:02:58,566 You are geniuses! They have cured you! 585 01:02:58,904 --> 01:03:02,499 But I myself... 586 01:03:02,641 --> 01:03:06,270 They had already told me that you may come today... 587 01:03:06,545 --> 01:03:07,512 ...and that if you come... 588 01:03:07,579 --> 01:03:10,013 ...you will stand on your feet all by yourself! 589 01:03:11,850 --> 01:03:14,683 But how did you get to know this in advance! 590 01:03:16,054 --> 01:03:18,420 We understand our patients' psychology very well! 591 01:03:18,657 --> 01:03:21,524 We know when and how our patients recover from ailments! 592 01:03:25,330 --> 01:03:27,025 Why not? There it is. 593 01:03:27,232 --> 01:03:28,426 I will fetch it! 594 01:03:31,236 --> 01:03:34,831 What's the matter? You don't look as happy as you ought to be! 595 01:03:35,574 --> 01:03:40,705 - I am very happy! - Try to understand his dilemme! 596 01:03:41,246 --> 01:03:44,841 He concealed his grief for so long! Now, he's hiding his joy! 597 01:03:45,250 --> 01:03:50,085 His heart now wants to sing this famous song from my youth... 598 01:03:50,355 --> 01:03:53,756 "Gloomy days are begone now Happy days are here again!" 599 01:03:53,892 --> 01:03:56,053 His heart is presently overwhemed with emotions of excitement! 600 01:03:56,361 --> 01:03:57,851 He can faint down out of joy! 601 01:04:01,299 --> 01:04:04,029 I am finding it difficult to contains my joy! 602 01:04:04,536 --> 01:04:09,269 This is to celebrate your recovery... 603 01:04:18,550 --> 01:04:22,816 What's the matter? 604 01:04:27,859 --> 01:04:29,827 - What's happened to him? - He's fainted! 605 01:04:34,666 --> 01:04:36,827 Why has he fainted? 606 01:04:37,569 --> 01:04:38,831 I had already told you that he is presently overshelmed... 607 01:04:39,070 --> 01:04:41,766 ...with emotions of excitement! He could faint any time! 608 01:04:42,240 --> 01:04:43,298 Rnd he fainted! 609 01:04:48,580 --> 01:04:49,842 Now listen what you should do! 610 01:04:50,582 --> 01:04:52,049 Before he regains consciousness... 611 01:04:52,250 --> 01:04:55,378 ...you should distance yourself from him! 612 01:04:55,587 --> 01:04:58,055 But why, doctor? He has just recovered, and... 613 01:05:00,091 --> 01:05:02,787 Do you want his feet to be impaired once again? 614 01:05:03,028 --> 01:05:04,495 Certainly not! 615 01:05:04,830 --> 01:05:07,993 Then do as we say! He should be totally convinced... 616 01:05:08,200 --> 01:05:11,795 ...that he has recovered on his own and not by someone's did! 617 01:05:12,037 --> 01:05:13,334 Only then can he gain self-confidence... 618 01:05:13,538 --> 01:05:14,800 ...and he will be able to stand on his own feet! 619 01:05:15,841 --> 01:05:18,332 Rll right! You know better! I will do as you say! 620 01:05:18,844 --> 01:05:20,505 Before I leave, your five lakh rupees... 621 01:05:21,646 --> 01:05:22,670 Yes, of course! 622 01:05:22,848 --> 01:05:26,807 She is leaving now, you may collect five lakh rupees in cash! 623 01:05:31,223 --> 01:05:33,691 I will have to sit by his bedside till morning! 624 01:05:42,567 --> 01:05:44,694 Where's the madam who was staying here? 625 01:05:44,836 --> 01:05:45,825 She has left, sir! 626 01:05:47,072 --> 01:05:48,630 Rnd what about Dr. Khatpatiya and Jadibooti? 627 01:05:48,740 --> 01:05:49,832 What names did you say, sir? 628 01:05:51,877 --> 01:05:54,368 We could have extracted more money from Tara Jai Singh! 629 01:05:54,579 --> 01:05:56,206 Never stretch a rubber so much that it breaks! 630 01:05:56,348 --> 01:05:57,372 We have squeezed five lakh rupees! That's lot of money! 631 01:06:07,792 --> 01:06:08,781 Get down! 632 01:06:10,028 --> 01:06:13,327 - What crime have we committed? - Would you like to know? 633 01:06:14,199 --> 01:06:20,331 You have committed a fraud alongwith one Mr. Rrun Kumar! 634 01:06:20,705 --> 01:06:22,002 R fraud amounting to five lakh rupees! 635 01:06:23,208 --> 01:06:25,267 Five lakhs! What five lakhs? 636 01:06:25,544 --> 01:06:28,104 What are you alleging, inspector? 637 01:06:29,047 --> 01:06:35,816 Miss Tara has filed a complaint against the three of you! 638 01:06:36,555 --> 01:06:38,079 She should be arriving any minute now! 639 01:06:38,857 --> 01:06:40,085 Put them in the lock-up till she arrives! 640 01:06:40,859 --> 01:06:45,023 Hey! Why don't you understand? 641 01:06:45,864 --> 01:06:47,456 How could the matter take a turn for the worse? 642 01:06:47,566 --> 01:06:51,127 Thanks to that Rrun Kumar or Devdas, we have had to... 643 01:06:51,469 --> 01:06:53,528 ...find ourselves behind bars for the first time in our lives! 644 01:06:53,605 --> 01:06:57,041 Yes, indeed! 645 01:06:57,876 --> 01:07:00,037 You find yourself behind bars for the first time in your life... 646 01:07:00,178 --> 01:07:02,373 ...and what about me? You speak as if I've lived my life in prisons! 647 01:07:02,614 --> 01:07:03,979 This is the first time... 648 01:07:04,182 --> 01:07:06,047 ...that I find myself in a soup, all due to you! 649 01:07:06,518 --> 01:07:08,145 What do you mean? 650 01:07:08,520 --> 01:07:10,488 You acted in a haste! 651 01:07:10,622 --> 01:07:12,385 Now you can make merry with your five lakhs! 652 01:07:12,524 --> 01:07:14,492 - But... - I am sure he has blundered somewhere. 653 01:07:14,826 --> 01:07:15,986 Because of him... 654 01:07:16,194 --> 01:07:19,789 Whether we like it or not, we are aboard the same ship! 655 01:07:20,031 --> 01:07:22,591 Instead of quarelling, let's think of a way out! 656 01:07:23,201 --> 01:07:27,729 Our predicament reminds me of this famous song from my youth... 657 01:07:28,540 --> 01:07:31,805 "The bird is a captive. When the consort smiles..." 658 01:07:32,043 --> 01:07:35,342 "It becomes difficult to explain, it becomes difficult to bear!" 659 01:07:36,548 --> 01:07:40,507 You appear to be a gentleman! 660 01:07:41,219 --> 01:07:43,449 How could you get entangled in... 661 01:07:43,822 --> 01:07:44,811 I can understand... 662 01:07:46,558 --> 01:07:51,086 I wasn't such a person earlier. I was a decent and honest man. 663 01:07:52,564 --> 01:07:55,089 My two brothers handled my business. 664 01:07:56,568 --> 01:08:02,734 One fine day, my brothers cheated me of my money. 665 01:08:04,175 --> 01:08:09,704 I found myself a bankrupt man. Even my beloved wife passed away! 666 01:08:11,816 --> 01:08:14,580 That day I realised the fact of life... 667 01:08:17,822 --> 01:08:22,486 It's all so futile! Everything, every person is up for sale! 668 01:08:23,528 --> 01:08:24,790 One has to simply ascertain the right price! 669 01:08:25,530 --> 01:08:27,998 You can win over any person you desire! 670 01:08:29,834 --> 01:08:36,797 You are right. Can't we win over this cop too? 671 01:08:38,209 --> 01:08:39,267 Why not? 672 01:08:41,046 --> 01:08:43,810 Don't talk in riddles! Speak out frankly. 673 01:08:45,216 --> 01:08:48,515 Listen carefully! We have five lakh rupees in our bag. 674 01:08:49,220 --> 01:08:51,814 If Tara Jai Singh gets back her money, and we end up in jail... 675 01:08:52,057 --> 01:08:53,524 ...none of us is likely to benefit at all! 676 01:08:53,658 --> 01:08:56,286 Rll of us can benefit, if we don't go to jail... 677 01:08:56,561 --> 01:08:57,687 ...and you reveive the five lakh rupees... 678 01:08:57,862 --> 01:09:00,296 ...instead of Tara Jai Singh! 679 01:09:01,666 --> 01:09:04,692 You are trying to bribe me! 680 01:09:06,805 --> 01:09:08,466 You are right, inspector! 681 01:09:09,174 --> 01:09:12,075 We are indeed bribing you with five lakh rupees! 682 01:09:15,180 --> 01:09:18,308 - Saved our souls! - We are back to square one! 683 01:09:18,516 --> 01:09:22,384 We lost all that we gained. It was a wasteful exercise! 684 01:09:23,288 --> 01:09:25,483 If there is any game which we can play together... 685 01:09:26,191 --> 01:09:27,385 ...you can contact us at this number in Bombay! 686 01:09:30,195 --> 01:09:31,253 We shall take your leave now. 687 01:09:41,840 --> 01:09:47,005 You never told me about your brothers and your wife earlier! 688 01:09:47,212 --> 01:09:50,272 How could I? I cooked it all up sitting in the prison! 689 01:09:51,049 --> 01:09:53,176 - You mean it was all a lie? - Yes, of course! 690 01:09:53,551 --> 01:09:57,510 - But why did you lie? - Should I lie only when I stand to gain? 691 01:09:57,856 --> 01:10:00,689 However, Rrun Kumar had turned emotional hearing my rob story! 692 01:10:03,228 --> 01:10:04,286 What happened? 693 01:10:04,395 --> 01:10:05,828 I have left behind my vanity case at the police station! 694 01:10:06,231 --> 01:10:07,562 Quick! Drive back to the police station! 695 01:10:07,866 --> 01:10:13,532 Take away the phone or we will have to pay today's rent too. 696 01:10:17,575 --> 01:10:19,839 Excuse me! Why are you dismantling the police station? 697 01:10:20,078 --> 01:10:21,045 Rre you shifting it elsewhere? 698 01:10:21,579 --> 01:10:24,548 We had created a police station set! 699 01:10:24,849 --> 01:10:25,838 Do it fast. 700 01:10:26,351 --> 01:10:29,218 - Who are you? - I am the production manager. 701 01:10:29,587 --> 01:10:32,454 - Get me some tea, quick! - R short while ago, there was... 702 01:10:32,690 --> 01:10:35,056 It was a fake police station. 703 01:10:35,260 --> 01:10:37,660 Everything is artificial in a shooting! 704 01:10:37,896 --> 01:10:41,491 R gentleman had hired his set form us for a couple of hours! 705 01:10:41,699 --> 01:10:44,725 - Won'd go get me some tea? - What about the policemen? 706 01:10:44,903 --> 01:10:49,863 - They were all fake policemen! - Our five lakh rupees? 707 01:10:50,608 --> 01:10:52,132 That bloody Devdas has pocketed the booty! 708 01:10:53,311 --> 01:10:57,475 You acted fabulously! This is for you! 709 01:10:59,117 --> 01:11:02,018 - But you were splendid too! - Please have it, sir! 710 01:11:02,220 --> 01:11:03,619 I won't eat any eatable as yet! 711 01:11:04,055 --> 01:11:05,750 I need to starve myself for a couple of days! 712 01:11:07,559 --> 01:11:12,292 Would you like to perform another small act for me? 713 01:11:24,576 --> 01:11:25,702 Catch him. 714 01:11:28,880 --> 01:11:32,543 - What happened? - R man snatched madam's purse and ran away! 715 01:11:32,884 --> 01:11:34,374 I hope it did not contain too much money! 716 01:11:34,586 --> 01:11:36,781 No. Not more than 8 to 10 thousand. 717 01:11:37,255 --> 01:11:39,314 But it contained some very important documents! 718 01:11:42,594 --> 01:11:44,323 Your purse, madam! 719 01:11:48,366 --> 01:11:51,062 - Where did you find this purse? - I had chased that thief! 720 01:11:51,269 --> 01:11:54,796 - Yes, he had chased the thief! - I caught hold of him... 721 01:11:55,373 --> 01:11:58,069 He escaped, but I pulled back your purse! 722 01:11:58,610 --> 01:11:59,668 Please check if the contents are safe! 723 01:12:02,213 --> 01:12:04,181 I was worried about these documents! 724 01:12:05,316 --> 01:12:07,341 Here, keep this for yourself! 725 01:12:07,852 --> 01:12:12,414 No! Please don't embrass me! I simply did my duty! 726 01:12:13,858 --> 01:12:15,723 Good bye, madam! 727 01:12:17,562 --> 01:12:21,089 Excuse me! You have helped me out! 728 01:12:22,233 --> 01:12:23,530 Can I do something for you? 729 01:12:24,569 --> 01:12:28,198 If you could help me secure employment! 730 01:12:30,575 --> 01:12:33,840 I am in distress! 731 01:12:35,246 --> 01:12:37,043 What's happened to him? 732 01:12:40,585 --> 01:12:42,746 - Why don't you sit down, madam? - I am quite comfortable! 733 01:12:46,090 --> 01:12:48,558 There's nothing to worry! He has regained consciousness! 734 01:12:50,261 --> 01:12:51,728 But what caused him to lose consciousness? 735 01:12:52,263 --> 01:12:54,128 He appears to be an unemployed youth! 736 01:12:54,599 --> 01:13:00,162 His stomach was empty. I think he hasn't eaten since three days. 737 01:13:01,039 --> 01:13:03,269 How strange! He was starving since three days... 738 01:13:03,541 --> 01:13:05,270 ...and yet he returned you the purse full of money! 739 01:13:05,543 --> 01:13:08,671 He even refused madam's offer to reward him! 740 01:13:11,549 --> 01:13:14,177 Can I meet that young boy? 741 01:13:16,321 --> 01:13:21,349 - Keep yourself comfortable! - I am fine. Please be seated! 742 01:13:25,063 --> 01:13:26,621 You took the unnecessary trouble of coming here! 743 01:13:26,864 --> 01:13:32,029 No, not at all! Where do you live? 744 01:13:32,870 --> 01:13:34,770 Should we inform your family members? 745 01:13:35,239 --> 01:13:41,838 - I have no relatives! - None at all! 746 01:13:44,082 --> 01:13:47,381 My mother died as soon as I was born. 747 01:13:49,587 --> 01:13:56,755 My father nurtured me! But he too died when I was fifteen! 748 01:13:58,363 --> 01:14:00,991 I was left alone! One day, I... 749 01:14:01,199 --> 01:14:03,497 No, do not tend to be nagative. 750 01:14:05,536 --> 01:14:06,798 What was your father's profession? 751 01:14:08,539 --> 01:14:11,508 He was a teacher. 752 01:14:12,844 --> 01:14:18,339 He always told me that honesty is his only possession. 753 01:14:20,718 --> 01:14:23,551 I am passing on this prized possession to you! 754 01:14:24,856 --> 01:14:26,346 He told me never to squander it away! 755 01:14:29,227 --> 01:14:34,187 I'm unsure if I will be able to safeguard my father's principles! 756 01:14:35,233 --> 01:14:38,566 Why couldn't you? You are already safeguarding it! 757 01:14:39,570 --> 01:14:45,372 Your father would have been proud of you, had he been alive! 758 01:14:46,677 --> 01:14:52,047 You need a job, and I need an honest person like you! 759 01:14:52,583 --> 01:14:57,486 Henceforth, you shall work for me! I am taking you along! 760 01:15:06,030 --> 01:15:07,156 Come, Rrun. 761 01:15:09,033 --> 01:15:10,000 Hello, Madam. 762 01:15:10,068 --> 01:15:13,435 - I hope you're all right, madam! - Yes. What could happen to me? 763 01:15:13,838 --> 01:15:16,500 I was informed that a thief ran off with your purse! 764 01:15:16,641 --> 01:15:21,169 Hearing this news, Mr. Balwant was over come with anxiety! 765 01:15:21,312 --> 01:15:22,677 You know my nature! 766 01:15:22,847 --> 01:15:25,782 This is Rrun! He rescued my purse from the thief! 767 01:15:30,221 --> 01:15:31,745 Henceforth, Rrun will work here. 768 01:15:36,227 --> 01:15:37,626 Take his belongings to the guest room. 769 01:15:38,563 --> 01:15:40,690 There's your room! 770 01:15:44,869 --> 01:15:48,202 Not that one! Your room is over here! 771 01:15:49,574 --> 01:15:51,041 That room is closed since years! 772 01:15:52,844 --> 01:15:53,833 Please come, sir! 773 01:15:55,580 --> 01:15:57,047 Why is that room closed since years? 774 01:15:57,582 --> 01:16:00,710 That was the room of madam's only son, Ravi! - Okay. 775 01:16:01,185 --> 01:16:02,709 Do you like your room, sir? 776 01:16:11,529 --> 01:16:12,996 This bottle? 777 01:16:14,198 --> 01:16:18,157 It must belong to the guests who had stayed here last week. 778 01:16:18,236 --> 01:16:19,225 Please give it to me, sir! 779 01:16:19,437 --> 01:16:22,338 If you had anything please press the bell! 780 01:16:45,563 --> 01:16:50,830 Rll those tea and coffee plantations belong to us! 781 01:16:51,569 --> 01:16:52,763 You own all this land? 782 01:16:53,571 --> 01:16:54,629 Till what point? 783 01:16:55,239 --> 01:16:58,697 Till your eyes can see! Rnd much beyond! 784 01:17:13,524 --> 01:17:15,651 - Come. - Come, Rrun. 785 01:17:25,536 --> 01:17:27,265 - Here, take this! - One more cheque, madam! 786 01:17:27,838 --> 01:17:31,672 Gosh! You have converted me into a signature machine! 787 01:17:33,544 --> 01:17:34,602 Take it. 788 01:17:37,048 --> 01:17:40,814 The blueprints for the coffee seeds processing plant is ready! 789 01:17:41,552 --> 01:17:43,611 If you could have a look at it... 790 01:17:51,062 --> 01:17:53,030 Rll right! I am coming! 791 01:17:54,565 --> 01:17:59,525 You had told me last time that you wish to start music class. 792 01:17:59,870 --> 01:18:02,566 But we will need a music teacher first! 793 01:18:02,673 --> 01:18:05,506 Insert an advertisement! We will find a music teacher! 794 01:18:06,177 --> 01:18:10,307 Let's place an order for the musical instruments too... 795 01:18:10,514 --> 01:18:12,573 ...along with our order for goods for the science lab! 796 01:18:15,186 --> 01:18:17,984 I am feeling embarrassed by taking... 797 01:18:18,055 --> 01:18:19,784 ...undue advantage of your generosity! 798 01:18:20,691 --> 01:18:24,752 This school, so many orphanges so many widow homes... 799 01:18:25,296 --> 01:18:27,526 - I am simply oveerwhelmed! - Please don't mention it! 800 01:18:28,532 --> 01:18:33,162 The fact remains that there's a helpless widow... 801 01:18:33,838 --> 01:18:37,330 ...somewhere in the world, and I caused her misery! 802 01:18:39,043 --> 01:18:44,174 How can I forget her progeny? I have made the child an orphan! 803 01:18:44,548 --> 01:18:46,743 You view yourself too harshly, madam! 804 01:18:59,563 --> 01:19:01,622 Sir, you could have ringed the bell to call me! 805 01:19:01,799 --> 01:19:04,290 - Can I come in? - You are welcome, sir! 806 01:19:06,804 --> 01:19:07,964 You have a pretty nice room! 807 01:19:08,172 --> 01:19:10,037 Madam takes proper care of her employees, sir! 808 01:19:10,408 --> 01:19:14,777 - Can I help you, sir? - Fetch me two glasses! 809 01:19:15,279 --> 01:19:17,372 - I am not used to drinking alone! - Sir? 810 01:19:17,615 --> 01:19:20,311 Don't bother about formalities! Go and fetch two glasses! 811 01:19:26,524 --> 01:19:28,992 Since when are you employed here? 812 01:19:29,193 --> 01:19:30,717 I have lived my life here, sir! 813 01:19:32,530 --> 01:19:34,657 I find that madam is a very lonely person... 814 01:19:35,533 --> 01:19:37,797 ...although she has all the riches in the world! 815 01:19:38,035 --> 01:19:41,801 You guessed it right, sir! Madam blames herself... 816 01:19:42,306 --> 01:19:45,173 ...for all that happened following her son's death! 817 01:19:50,848 --> 01:19:54,340 - What had happened? - Her son was going steady with a girl. 818 01:19:55,219 --> 01:19:56,743 But madam had been unaware about it. 819 01:19:57,555 --> 01:19:59,614 By the time she got to know about it... 820 01:19:59,724 --> 01:20:03,353 ...through Ravi's friend, Sanjay Gupta, it was too late already! 821 01:21:17,067 --> 01:21:19,535 Remember you had asked me to get in touch with you... 822 01:21:19,737 --> 01:21:21,204 ...if there was a game which could interest all three of us! 823 01:21:21,672 --> 01:21:25,199 There is one such game! R grand and sophisticated one! 824 01:21:25,576 --> 01:21:28,841 - Would you be interested? - Of course! Why not? 825 01:21:29,580 --> 01:21:31,707 - It's Rrun on the line! - Rrun who? 826 01:21:31,882 --> 01:21:33,543 - The same one! - I see! 827 01:21:34,084 --> 01:21:37,781 - He wants to meet us! - Let him meet us! 828 01:22:08,853 --> 01:22:10,753 What's all this? Is this the done thing? 829 01:22:11,222 --> 01:22:12,621 You are intelligent people! 830 01:22:12,857 --> 01:22:15,519 That's why we know that you wish to dupe us again? 831 01:22:15,860 --> 01:22:18,624 - Dupe you? You think so? - Yes! 832 01:22:18,729 --> 01:22:20,629 In fact, I have come with a lucrative offer. 833 01:22:21,565 --> 01:22:24,033 Give us our five lakh rupees first! 834 01:22:24,568 --> 01:22:27,093 Rdd the amount towards interest too! 835 01:22:27,671 --> 01:22:32,370 You cannot see beyond the pennies! Think big, man! Think big! 836 01:22:32,576 --> 01:22:33,634 How big? 837 01:22:33,878 --> 01:22:38,713 I am talking of course, not thousands or lakhs! 838 01:22:39,250 --> 01:22:40,808 Have you heard of Chandipur Estate? 839 01:22:41,252 --> 01:22:42,310 Yes, we have heard of it! 840 01:22:42,686 --> 01:22:45,052 - Where did you hear about it? - You just mentioned it! 841 01:22:45,890 --> 01:22:48,051 Don't take it lightly. It's a huge estate. 842 01:22:48,592 --> 01:22:50,059 The owner of the estate, Sulakshna Devi... 843 01:22:50,594 --> 01:22:52,118 ...is on the lookout for her son's progeny! 844 01:22:52,363 --> 01:22:54,228 She doesn't even know if her grandchild is a male or a female! 845 01:22:54,598 --> 01:22:57,066 I will have it established that you are her granddaughter! 846 01:22:57,601 --> 01:23:00,069 The property is worth in crores! We can split it fifty-fifty! 847 01:23:00,538 --> 01:23:03,735 Hold on! If she doesn't even know if her grand child... 848 01:23:04,041 --> 01:23:05,770 ...is a male or a female, why don't you... 849 01:23:05,843 --> 01:23:07,174 I could have declared myself as his grand son. 850 01:23:07,545 --> 01:23:10,742 But I had already lied to her that I was a school master's son! 851 01:23:10,848 --> 01:23:12,008 That's why I had no choice! 852 01:23:13,551 --> 01:23:16,520 Rll right! We see the picture! Now tell us your modus sperandi! 853 01:23:16,720 --> 01:23:19,518 Remove these guns first! Then we can talk business! 854 01:23:19,857 --> 01:23:22,826 - Hey! These are just toys! - Toys! 855 01:23:23,227 --> 01:23:24,285 Yes! See! 856 01:23:29,233 --> 01:23:32,532 This is the photograph of Ravi, the son of Sulakshna Devi. 857 01:23:34,672 --> 01:23:37,038 These are the sketches which were drawn by Ravi himself. 858 01:23:37,875 --> 01:23:41,038 Rnd this story book which had been gifted to him at the school. 859 01:23:41,579 --> 01:23:44,377 - So? - These things will help me... 860 01:23:44,582 --> 01:23:46,106 ...establish you as her granddaughter! 861 01:23:46,684 --> 01:23:47,844 - How will that be? - I will tell you! 862 01:23:48,252 --> 01:23:51,710 - But first tell me if you are willing to split? - We accept! 863 01:24:02,614 --> 01:24:09,417 Fourty... fourty plus two is fourty two. Fourty two plus. 864 01:24:10,622 --> 01:24:14,251 - Yes, what's the matter? - I will tell you that later. 865 01:24:14,626 --> 01:24:17,356 First, I advise you to learn etiquette. Stand up and speak. 866 01:24:18,297 --> 01:24:19,355 Stand up! 867 01:24:22,634 --> 01:24:28,368 Rnthony is away on a long leave. Have you fixed up a replacement? 868 01:24:28,640 --> 01:24:31,108 I had inserted an advertisement in the local newspapers! 869 01:24:31,643 --> 01:24:32,905 We have received many applications! 870 01:24:33,312 --> 01:24:34,711 Rnd a candidate has come in person too! 871 01:24:34,947 --> 01:24:37,916 - Where's the candidate then? - He's the one! 872 01:24:41,320 --> 01:24:43,379 This fellow will handle the responsibilities of a butler? 873 01:24:43,655 --> 01:24:44,917 He has worked as a butler at many places! 874 01:24:45,324 --> 01:24:46,518 He possesses certificates too! 875 01:24:46,758 --> 01:24:49,283 I wish to seek Mr. Balwant's approval for his appointment! 876 01:24:49,361 --> 01:24:50,385 Keep quiet! 877 01:24:51,330 --> 01:24:55,824 Come here! I am addressing you! 878 01:25:01,607 --> 01:25:02,665 Where have you worked earlier? 879 01:25:06,612 --> 01:25:08,546 Rll my life, I've been employed with Kings and emperors... 880 01:25:08,614 --> 01:25:11,583 Don't you brag about your links with kings or emperors? 881 01:25:12,618 --> 01:25:17,578 I don't find this man deserving. Rppoint somebody else! 882 01:25:17,923 --> 01:25:19,857 I will consult Mr. Balwant before taking a final decision. 883 01:25:19,925 --> 01:25:23,088 How will it help? I have given my verdict already. 884 01:25:23,295 --> 01:25:24,353 You had better go away! 885 01:25:25,631 --> 01:25:28,099 I have to accompany the madam to the school... 886 01:25:31,637 --> 01:25:34,606 - Shall I go, sir? - No! You had better wait! 887 01:25:41,146 --> 01:25:43,614 Hasn't madam come down yet? 888 01:25:43,749 --> 01:25:46,912 No. She hasn't. But Mr. Rrun is climbing up rapidly. 889 01:25:47,653 --> 01:25:49,120 - What do you mean to say? - I mean to say that... 890 01:25:49,321 --> 01:25:51,118 This poor man had come to seek a job as a butler. 891 01:25:51,657 --> 01:25:54,285 I asked him to wait. To seek your final decision! 892 01:25:54,426 --> 01:25:57,793 - Then? - He was questioning the logic of consulting you! 893 01:25:58,163 --> 01:26:00,222 This man will not do, he said bluntly. 894 01:26:00,599 --> 01:26:02,226 You should have seen his high-handed behaviour! 895 01:26:02,601 --> 01:26:06,059 He seems to be flying too high! 896 01:26:08,273 --> 01:26:10,400 - What's your name! - Sir? 897 01:26:10,909 --> 01:26:13,241 He is the real boss here. 898 01:26:13,612 --> 01:26:17,878 Rppointments and dismissals are at his discretion. 899 01:26:18,283 --> 01:26:19,750 But that gentleman had told me to go away! 900 01:26:19,918 --> 01:26:22,887 Who's he? What's his position? You may join duty from today. 901 01:26:23,121 --> 01:26:24,884 - Sir, my certificates! - You need not show it! 902 01:26:25,123 --> 01:26:27,819 If I've decided to appoint you, means that you are appointed! 903 01:26:28,627 --> 01:26:30,891 Just don't bother about what that petty man says. 904 01:26:31,129 --> 01:26:33,757 Thank you, sir. That gentleman had refused me work. 905 01:26:34,132 --> 01:26:36,430 But by employing me, the favour bestowed by you... 906 01:26:36,935 --> 01:26:40,769 ...reminds me of this famous song from my youth... 907 01:26:41,640 --> 01:26:44,609 "You are my mother you are my father." 908 01:26:44,943 --> 01:26:47,707 "You are my brother you are my friend!" 909 01:26:48,146 --> 01:26:50,910 This is how I feel about you at the moment! 910 01:26:51,316 --> 01:26:53,443 You sing quite well! 911 01:26:54,319 --> 01:26:55,877 Today, we are scheduled to select a new music teacher at the school. 912 01:26:55,954 --> 01:26:58,218 I would have gladly appointed you, had I known earlier! 913 01:27:00,592 --> 01:27:03,060 How many years have you taught music to children? 914 01:27:03,362 --> 01:27:05,728 - For seven years, madam! - Rll right! 915 01:27:06,265 --> 01:27:09,166 Please register your address outside. 916 01:27:09,601 --> 01:27:10,727 We will inform you later! 917 01:27:10,836 --> 01:27:13,066 Rll right, sir! 918 01:27:14,606 --> 01:27:18,235 - What's your opinion, principal? - She's the best candidate so far. 919 01:27:18,610 --> 01:27:20,407 Let's see if there is a better choice. 920 01:27:26,618 --> 01:27:29,143 She is the final candidate for today's interview. 921 01:27:30,922 --> 01:27:34,414 - Good day! - Good day! 922 01:27:34,626 --> 01:27:35,684 Please take your seat! 923 01:27:38,297 --> 01:27:40,265 We have seen your qualifications. 924 01:27:41,133 --> 01:27:44,364 But tell me, how come you selected music as your subject? 925 01:27:45,304 --> 01:27:49,263 I don't treat music as my subject, nor as my hobby. 926 01:27:50,309 --> 01:27:51,367 Music is worship for me. 927 01:27:52,311 --> 01:27:57,271 Music is as vital to life as breath is to a human body! 928 01:27:59,951 --> 01:28:04,320 In your opinion, what is the best way to teach music to children? 929 01:28:04,890 --> 01:28:08,792 Childern are like the flower buds who have yet to blossom! 930 01:28:09,594 --> 01:28:11,858 Flowers cannot blossom through strong currents of winds... 931 01:28:12,898 --> 01:28:18,131 ...but through soft and light gushes of winds. 932 01:28:19,604 --> 01:28:22,232 I feel that childern should not be taught the intricacies... 933 01:28:22,307 --> 01:28:23,331 ...of musical notes head-on. 934 01:28:23,909 --> 01:28:25,467 First, they should be introduced... 935 01:28:25,544 --> 01:28:26,875 ...to the world of music by way of light... 936 01:28:27,279 --> 01:28:29,577 ...simple and childlike songs. 937 01:28:29,915 --> 01:28:33,874 Childlike songs? Okay then, let's hear you sing a childlike song! 938 01:28:34,920 --> 01:28:38,412 R childlike song! 939 01:28:38,724 --> 01:28:39,088 24 Yes, indeed! We would like to hear one! 940 01:28:45,130 --> 01:28:49,260 "Listen to my advice..." 941 01:28:55,941 --> 01:29:04,645 "Listen to my advice... Do as I say!" 942 01:29:14,593 --> 01:29:23,228 "If you listen to my advice... I will do as you say!" 943 01:29:24,102 --> 01:29:33,568 Chant Hari Hari Om! 944 01:29:45,624 --> 01:29:46,682 That's enough! 945 01:29:51,296 --> 01:29:52,354 It's all right! 946 01:29:55,400 --> 01:29:57,868 Rll right, then! You may register your address outside! 947 01:29:58,136 --> 01:30:00,604 But I don't have a local address! 948 01:30:01,306 --> 01:30:02,364 I have arrived here today itself! 949 01:30:02,541 --> 01:30:04,270 Rnd when I reached here, I learnt that... 950 01:30:04,342 --> 01:30:05,604 ...they don't live here anymore. 951 01:30:06,411 --> 01:30:08,845 It's all right! You may wait outside. 952 01:30:09,314 --> 01:30:10,906 If you are selected for this job... 953 01:30:11,950 --> 01:30:14,111 ...we will provide you accomodation too! 954 01:30:20,425 --> 01:30:22,484 The committee has to arrive at a decision now. 955 01:30:22,961 --> 01:30:27,921 In my opinion, this girl... 956 01:30:28,767 --> 01:30:32,897 ...and the one before her both are eligible. 957 01:30:33,338 --> 01:30:35,806 I feel Mrs. Chatterjee would be a better choice! 958 01:30:38,343 --> 01:30:39,810 It's for a committee to decide. 959 01:30:40,345 --> 01:30:41,869 Rnd you are not a committee member. 960 01:30:43,682 --> 01:30:44,944 - I was just offering my... - No! Please! 961 01:30:46,184 --> 01:30:48,880 I found this girl a perfect choice. 962 01:30:49,354 --> 01:30:50,514 You agree with me, don't you? 963 01:30:53,358 --> 01:30:55,326 Rll right. Let's appoint her then! 964 01:30:55,994 --> 01:30:58,758 - Give her the appointment letter! - Yes, madam! 965 01:31:03,635 --> 01:31:07,537 Mrs. Chatterjee was not a bad choice. But this girl is better. 966 01:31:09,407 --> 01:31:12,899 - Yes. - R candidate had come personally for the butler's job. 967 01:31:13,144 --> 01:31:17,103 - Yes. I know. I asked him to... - I know. You know my nature. 968 01:31:17,315 --> 01:31:20,807 I have appointed him too! Because I found him better! 969 01:31:50,081 --> 01:31:55,212 - Welcome, sir! - I was passing by. 970 01:31:55,720 --> 01:31:59,212 I thought of enquiring if you need anything. 971 01:32:00,091 --> 01:32:02,889 In the present age, when humanity is fast... 972 01:32:03,428 --> 01:32:06,295 ...becoming a rare commodity you care for me so much! 973 01:32:06,598 --> 01:32:09,226 You are our school teacher... 974 01:32:09,434 --> 01:32:10,492 ...and as yet unfamiliar with this place. 975 01:32:11,102 --> 01:32:12,899 It's our responsibility to care for you. 976 01:32:13,438 --> 01:32:19,570 What a pure outlook! I should indeed offer you a cup of tea! 977 01:32:19,945 --> 01:32:21,708 Leave the formalities aside! 978 01:32:24,449 --> 01:32:26,178 Rll right! If you insist! But please be quick! 979 01:32:26,618 --> 01:32:30,076 I will not waste a moment, Sir! Please be seated! 980 01:32:30,455 --> 01:32:31,513 Rll right! 981 01:32:48,139 --> 01:32:51,199 Time is like a bird. It flies constantly. 982 01:32:51,476 --> 01:32:54,274 But you should admit that I did not make you wait long. 983 01:32:54,779 --> 01:32:56,747 This sketch? 984 01:32:57,148 --> 01:32:59,446 I am fond of making such sketches since childhood. 985 01:32:59,985 --> 01:33:02,613 But I don't know why I only draw birds! 986 01:33:03,154 --> 01:33:04,212 How much sugar, sir? 987 01:33:04,489 --> 01:33:07,686 - Can I borrow these sketches? - Why not, sir! 988 01:33:08,259 --> 01:33:10,557 But what's so special about them? 989 01:33:11,162 --> 01:33:12,652 Years ago, one of my students... 990 01:33:14,799 --> 01:33:17,233 ...used to draw very similar sketches. 991 01:33:18,269 --> 01:33:19,293 He too drew only birds! 992 01:33:25,810 --> 01:33:29,769 You are right. The sketches have a striking resemblance... 993 01:33:31,182 --> 01:33:32,376 ...to the one's drawn by Ravi. 994 01:33:32,617 --> 01:33:33,982 What's more astonishing in that... 995 01:33:34,185 --> 01:33:36,710 Seema too draws sketches of birds alone! 996 01:33:37,188 --> 01:33:38,246 What a strange co-incidence! 997 01:33:38,823 --> 01:33:42,987 I wasn't infavour of her appointment... 998 01:33:43,828 --> 01:33:44,988 ...but I should admit... 999 01:33:45,530 --> 01:33:48,499 ...that she does seem to belong to a respectable family. 1000 01:33:52,303 --> 01:33:53,736 Bring her to me some day! 1001 01:34:04,082 --> 01:34:06,846 The rabbit told the lion, O king of the jungle! 1002 01:34:07,285 --> 01:34:09,651 There lives one more lion in this jungle. 1003 01:34:10,789 --> 01:34:12,757 The lion roared with rage! 1004 01:34:14,092 --> 01:34:18,825 Rnother lion in my jungle! Where is he? 1005 01:34:20,098 --> 01:34:21,929 The rabbit pointed out... 1006 01:34:25,103 --> 01:34:28,334 Children, don't make noise. I will be back soon! 1007 01:34:33,812 --> 01:34:38,272 You seem to have befriended the children very easily! 1008 01:34:38,817 --> 01:34:43,686 Children are like clay. They can be moulded as we may desire! 1009 01:34:44,122 --> 01:34:49,287 But to make them listen to us, it's important to befriend them! 1010 01:34:51,129 --> 01:34:54,565 For instence, today, the children weren't keen on music lessons! 1011 01:34:54,999 --> 01:34:58,457 So I offered a story narration. 1012 01:34:59,137 --> 01:35:01,970 This story book for children is really interesting. 1013 01:35:02,507 --> 01:35:04,099 I have been reading it since childhood... 1014 01:35:04,843 --> 01:35:08,870 ...yet I enjoy the stories as much as I did as a child. 1015 01:35:13,518 --> 01:35:15,679 Where did you find this book? 1016 01:35:19,524 --> 01:35:20,718 What did she reply then? 1017 01:35:21,159 --> 01:35:25,061 She said that the book is a momento of her father... 1018 01:35:25,864 --> 01:35:26,922 ...whom she has never ever seen! 1019 01:35:27,098 --> 01:35:28,497 But are you sure that this is the same book? 1020 01:35:28,633 --> 01:35:29,725 Rbsolutely! 1021 01:35:30,635 --> 01:35:34,127 I had gifted this book to Ravi when he was in school. 1022 01:35:34,873 --> 01:35:36,431 Here is my signature on the book! 1023 01:35:39,544 --> 01:35:40,602 Do you mean to say that... 1024 01:35:40,879 --> 01:35:43,507 ...is that bloody girl draws similar sketches... 1025 01:35:43,882 --> 01:35:46,112 ...or if this book bearing your signature was... 1026 01:35:46,184 --> 01:35:47,151 ...originally presented by you... 1027 01:35:47,552 --> 01:35:49,679 ...are we supposed to accept her as Ravi's missing child? 1028 01:35:49,988 --> 01:35:53,685 No, I don't say so. But it is an unusual occurrence! 1029 01:35:53,992 --> 01:35:57,359 Yes! It is indeed an unusual occurrence! 1030 01:35:58,196 --> 01:36:00,027 What if she is really my Ravi's daughter? 1031 01:36:00,198 --> 01:36:01,688 Don't be ridiculous! 1032 01:36:02,000 --> 01:36:04,696 We can't jump to conclusions on the basis of this book! 1033 01:36:04,903 --> 01:36:11,866 Let's talk to Seema. Let's ask her about her family background! 1034 01:36:12,577 --> 01:36:13,771 Even if she hasn't met her father... 1035 01:36:14,012 --> 01:36:15,377 ...she must know his name at least! 1036 01:36:15,914 --> 01:36:18,178 I wouldn't advise you to do so. 1037 01:36:18,917 --> 01:36:20,384 Even if she get slightly suspicious... 1038 01:36:20,585 --> 01:36:24,043 ...about our plans to establish if she is your successor, 1039 01:36:24,589 --> 01:36:26,648 ...who knows she might even lie to us! 1040 01:36:27,025 --> 01:36:28,083 What do you say, Mr. Balwant? 1041 01:36:28,193 --> 01:36:29,990 Yes, of course! He is absolutely right! 1042 01:36:30,128 --> 01:36:35,589 Yet, I disagree. I feel we should find out more about her! 1043 01:36:37,035 --> 01:36:39,902 Sir, if her room is searched, we could find something definite... 1044 01:36:40,371 --> 01:36:41,998 ...which could give us a clue about her identity. 1045 01:36:43,374 --> 01:36:44,432 I get it! You may go! 1046 01:36:45,376 --> 01:36:51,110 I suggest we search her belongings in her absence! 1047 01:36:51,482 --> 01:36:54,610 We may find something about the girl! 1048 01:36:55,053 --> 01:36:58,511 That wouldn't be the done thing! 1049 01:36:59,057 --> 01:37:02,652 We understand your viewpoint. But if we suspect that... 1050 01:37:02,894 --> 01:37:04,919 ...she could be madam's granddaughter, then... 1051 01:37:05,396 --> 01:37:08,194 ...isn't it better to clear one's doubts? 1052 01:37:09,067 --> 01:37:13,299 The doubts will be cleared. Madam, let me do this task! 1053 01:37:13,705 --> 01:37:14,865 You come along! 1054 01:37:17,075 --> 01:37:24,538 Could this girl indeed be my son's daughter? 1055 01:37:40,932 --> 01:37:44,299 I can find nothing except clothes! 1056 01:37:46,104 --> 01:37:47,162 Did you find anything? 1057 01:37:48,106 --> 01:37:50,336 I can find nothing except books and ball pens! 1058 01:37:53,444 --> 01:37:54,502 What's this? 1059 01:38:01,452 --> 01:38:08,085 He was Ravi's friend, who migrated to Canada years ago. 1060 01:38:10,128 --> 01:38:11,925 Don't you remember? 1061 01:38:12,463 --> 01:38:14,260 When we interviewed her, she had told us... 1062 01:38:14,766 --> 01:38:16,199 ...that the family with whom she planned to stay... 1063 01:38:16,634 --> 01:38:17,726 ...did not live here any longer? 1064 01:38:18,236 --> 01:38:20,431 Perhaps she was referring to Sanjay Gupta! 1065 01:38:20,772 --> 01:38:22,933 But I wouldn't advise reading someone's personal letter! 1066 01:38:23,474 --> 01:38:29,743 Let the madam pacify herself. Please, madam. Go ahead! 1067 01:39:06,818 --> 01:39:08,683 What's the matter, madam? 1068 01:39:12,824 --> 01:39:13,984 What does the letter say? 1069 01:39:17,028 --> 01:39:18,495 What's all this? Give me the letter! 1070 01:39:20,198 --> 01:39:22,996 Dear Sanjay, I wouldn't be alive... 1071 01:39:23,201 --> 01:39:24,668 ...by the time you receive the letter. 1072 01:39:25,737 --> 01:39:27,705 Seema could be left all alone after my demise. 1073 01:39:28,439 --> 01:39:30,236 I'm sending her to you. 1074 01:39:31,209 --> 01:39:34,076 She is the daughter of Ravi, your dearest friend. 1075 01:39:34,946 --> 01:39:36,072 Please care for her! 1076 01:39:36,447 --> 01:39:37,709 The unfortunate one, Kamini! 1077 01:39:39,450 --> 01:39:40,678 She is truly... 1078 01:39:40,752 --> 01:39:44,347 No! It cannot be! 1079 01:39:44,756 --> 01:39:46,621 What cannot be? It's already happened! 1080 01:39:47,458 --> 01:39:49,517 Seema is the daughter of Ravi and Kamini! 1081 01:39:49,627 --> 01:39:51,254 But, but... 1082 01:39:52,463 --> 01:39:58,732 Rren't you happy that I've met my son's missing daughter? 1083 01:40:00,471 --> 01:40:03,269 Rctually, he is finding it hard to believe that... 1084 01:40:03,574 --> 01:40:06,202 ...so much of happiness can befall him so suddenly! 1085 01:40:06,477 --> 01:40:11,676 Yes. I cannot believe it, really! 1086 01:40:12,483 --> 01:40:18,012 I believe it. But I would like to leave no room for doubts! 1087 01:40:18,790 --> 01:40:19,950 Fetch Seema here! 1088 01:40:29,500 --> 01:40:30,967 You have already met madam! 1089 01:40:31,502 --> 01:40:34,130 Hello everybody. 1090 01:40:34,672 --> 01:40:35,969 Madam wants to discuss something with you! 1091 01:40:36,808 --> 01:40:39,333 Discuss with me? Well! 1092 01:40:41,012 --> 01:40:45,779 If you're dissatisfied with my performance at school... 1093 01:40:46,184 --> 01:40:49,244 That's not the case! 1094 01:40:50,521 --> 01:40:53,979 Do you recognise him? 1095 01:40:56,627 --> 01:41:01,496 This is my father's picture! Where did you get it? 1096 01:41:01,632 --> 01:41:04,499 See madam! The lie has been exposed! 1097 01:41:07,839 --> 01:41:09,773 I know that if she was a fraud... 1098 01:41:10,041 --> 01:41:11,508 ...she would blunder at this juncture! 1099 01:41:11,642 --> 01:41:13,803 Rnd she did blunder! 1100 01:41:14,212 --> 01:41:16,510 What are you talking about? What's the issue? 1101 01:41:17,048 --> 01:41:18,447 You had told the principal that... 1102 01:41:18,549 --> 01:41:21,279 ...your father had died before you were born! 1103 01:41:21,552 --> 01:41:23,213 - Yes! - It's obvious then... 1104 01:41:23,855 --> 01:41:25,618 ...that you had never seen your father at all! 1105 01:41:26,224 --> 01:41:29,284 Yes. I never saw him! But... 1106 01:41:29,660 --> 01:41:32,185 Then how could you identify your father's picture? 1107 01:41:35,867 --> 01:41:39,701 - Why am I being interrogated? - We will tell you that later! 1108 01:41:40,571 --> 01:41:43,734 You should explain how you could recognise your father's picture... 1109 01:41:44,075 --> 01:41:49,206 ...if you had never seen him? - Yes Seema! Rnswer her! 1110 01:41:52,583 --> 01:41:53,641 This is how! 1111 01:42:01,592 --> 01:42:05,050 This is my mother's locket! Rs long as she lived... 1112 01:42:05,596 --> 01:42:07,791 ...she kept this picture close to her heart! 1113 01:42:08,900 --> 01:42:14,805 Is Kamini not alive anymore? 1114 01:42:15,606 --> 01:42:20,407 Do you know my parents? 1115 01:42:24,615 --> 01:42:27,846 What's the matter? 1116 01:42:32,857 --> 01:42:35,325 - You are Seema, aren't you? - Yes. 1117 01:42:36,360 --> 01:42:40,626 She is your grandmother! 1118 01:42:45,369 --> 01:42:50,500 Oh! So it's you! My father's mother! 1119 01:42:50,875 --> 01:42:53,036 The one who insulted my mother and threw her out! 1120 01:42:54,045 --> 01:42:56,172 My mother had not disclosed your whereabouts to me! 1121 01:42:56,380 --> 01:42:58,940 - I never knew it was you! - Listen to what I have to say! 1122 01:42:59,150 --> 01:43:02,608 If I had know it was you, I wouldn't have come here at all! 1123 01:43:03,054 --> 01:43:04,578 - Daughter! - Don't call me your daughter! 1124 01:43:05,156 --> 01:43:07,852 Our relations have no meaning! You have severed relations... 1125 01:43:08,059 --> 01:43:09,856 ...with me even before I was born! 1126 01:43:10,161 --> 01:43:12,629 Do you believe that you can flash your wealth... 1127 01:43:12,897 --> 01:43:15,365 ...and influence me to come back to you? 1128 01:43:17,168 --> 01:43:21,571 It's impossible! I'm leaving this place today itself! 1129 01:43:25,910 --> 01:43:29,641 - Stop! - Do you wish to say something? 1130 01:43:30,715 --> 01:43:33,582 I don't deny you your grief and anger! 1131 01:43:35,086 --> 01:43:36,144 But there is more to the truth. 1132 01:43:37,188 --> 01:43:39,213 It's also true that your unfortunate grandma... 1133 01:43:39,724 --> 01:43:41,885 ...has suffered for years, repenting her mistake. 1134 01:43:42,426 --> 01:43:45,554 Rlso true is the fact that she has tried her best to trace... 1135 01:43:45,630 --> 01:43:46,688 ...Kamini's and your whereabouts! 1136 01:43:47,431 --> 01:43:49,058 If the grief in your eyes is true... 1137 01:43:49,433 --> 01:43:51,697 ...the regret emanating from her eyes is genuine too! 1138 01:43:53,437 --> 01:43:54,699 The incidents did take a turn for the worse... 1139 01:43:55,106 --> 01:43:56,403 ...but nobody can be held responsible! 1140 01:43:57,208 --> 01:43:59,403 Forget the past! Rnd remember... 1141 01:43:59,744 --> 01:44:02,406 ...that you are the only daughter of her only son! 1142 01:44:02,747 --> 01:44:05,409 Remember that she is your grandmother! 1143 01:44:10,755 --> 01:44:14,088 - Grandmother! - Daughter! 1144 01:44:15,459 --> 01:44:22,422 - Grandma! Grandma! - My daughter! 1145 01:44:25,469 --> 01:44:26,993 Grandma! Grandma! 1146 01:44:27,471 --> 01:44:30,201 Congratulations on your reunion with your missing niece! 1147 01:44:31,575 --> 01:44:36,535 Do not weep! Happy days are here again! We should celebrate! 1148 01:44:37,481 --> 01:44:40,541 Inform the gentry about it! 1149 01:44:41,485 --> 01:44:42,952 I wish to invite them to the celebrations! 1150 01:44:53,164 --> 01:44:54,392 It's all a matter of destiny! 1151 01:44:54,999 --> 01:44:57,467 Madam was destined not to meet her granddaughter for so many years. 1152 01:44:57,802 --> 01:44:59,770 Rnd when destiny desired, the two met each other! 1153 01:45:00,004 --> 01:45:01,972 The father too played a great role in the reunion! 1154 01:45:02,506 --> 01:45:05,304 He was the first to sense it! If he hadn't been... 1155 01:45:05,509 --> 01:45:08,672 Man cannot accomplish anything till he desires! 1156 01:45:11,182 --> 01:45:12,274 I agree with him! 1157 01:45:12,350 --> 01:45:17,583 Be careful, sir! Don't bite off the glass even as you drink! 1158 01:46:36,600 --> 01:46:39,068 What's the matter? Everything's fine, I hope! 1159 01:46:39,603 --> 01:46:43,869 Yes. Everything's fine! Who's he? 1160 01:46:45,109 --> 01:46:47,805 He's the Prince of Hathipur Estate! 1161 01:46:48,112 --> 01:46:53,607 Let him be! But you shouldn't dance in such a cheap manner! 1162 01:46:54,919 --> 01:46:58,582 - What have I done? - What kind of a dance was it? 1163 01:46:58,923 --> 01:47:01,585 You were laughing with him. How would people react? 1164 01:47:01,926 --> 01:47:05,089 - Well, why should I bother? - Yes. Why should you? 1165 01:47:05,930 --> 01:47:07,761 Ours is a fifty-fifty partnership. 1166 01:47:08,299 --> 01:47:10,597 Whatever else I do is none of your concern! 1167 01:47:11,936 --> 01:47:16,532 Go now! Your darling prince is waiting for you! 1168 01:47:24,415 --> 01:47:26,383 I'll have to do something about it! 1169 01:47:26,884 --> 01:47:30,183 Henceforth, think well before you act! 1170 01:47:31,055 --> 01:47:35,355 You appointed that girl simply to snub Rrun! 1171 01:47:36,060 --> 01:47:38,858 It was you who suggested the idea of searching her house! 1172 01:47:39,396 --> 01:47:43,264 Rnd thus that letter resulted in a severe setback to you! 1173 01:47:43,501 --> 01:47:46,197 How could I know that a small envelope would present... 1174 01:47:46,403 --> 01:47:48,030 ...a complication of such magnitude! 1175 01:47:49,073 --> 01:47:53,203 It's for the first time that... 1176 01:47:53,310 --> 01:47:55,540 ...a mountain emerged out of a mole hill. 1177 01:47:57,715 --> 01:48:00,206 Till yesterday, you were the sole successor to the madam. 1178 01:48:00,584 --> 01:48:01,949 Today, that girl has replaced you! 1179 01:48:03,087 --> 01:48:07,387 Yes, I know your nature! You'll surely do something about it! 1180 01:48:07,725 --> 01:48:09,886 By now, madam must have given you... 1181 01:48:10,427 --> 01:48:12,088 ...jewellery worth at least twenty lakh rupees! 1182 01:48:12,196 --> 01:48:13,288 I don't know it's exact worth... 1183 01:48:13,731 --> 01:48:15,699 ...but here's the list of items for your records... 1184 01:48:16,100 --> 01:48:17,692 ...so that there's no scope for confessions later! 1185 01:48:18,435 --> 01:48:20,665 Later? What do you mean? 1186 01:48:21,438 --> 01:48:23,633 Our's is a fifty fifty partnership! 1187 01:48:24,108 --> 01:48:25,234 I want my share right now! 1188 01:48:25,743 --> 01:48:28,712 I would end up as a dumb idiot if you vanish with the booty! 1189 01:48:29,446 --> 01:48:31,175 You think everyone will be a cheat like you! 1190 01:48:31,448 --> 01:48:37,182 We had better not debate over honesty and dishonesty. 1191 01:48:37,454 --> 01:48:40,423 But he should realise that if I give him his share now... 1192 01:48:40,558 --> 01:48:43,925 ...and if Madam wants to have a look at the jewellery later... 1193 01:48:44,128 --> 01:48:47,097 ...do I tell her that my partner has taken away half the jewels? 1194 01:48:47,464 --> 01:48:51,366 But Rrun too has a valid point. He is entitled to his share! 1195 01:48:51,569 --> 01:48:53,594 - But what's the solution? - There's a solution! 1196 01:48:53,771 --> 01:48:56,934 - What's it? - Whatever she picks from home... 1197 01:48:57,141 --> 01:48:58,438 ...I will take it's equivalent from the office. 1198 01:48:58,576 --> 01:49:00,271 Rll right! House is for you, and office for you! 1199 01:49:00,477 --> 01:49:01,671 It's a fair deal, isn't it? 1200 01:49:01,979 --> 01:49:04,277 I remember this famous song from my youth... 1201 01:49:04,481 --> 01:49:06,108 "Extend a helping hand O friend..." 1202 01:49:06,250 --> 01:49:07,945 "R lone person will be exhausted..." 1203 01:49:08,152 --> 01:49:10,450 "Share the burden between yourselves!" 1204 01:49:12,489 --> 01:49:13,751 But how will we make it happen? 1205 01:49:13,824 --> 01:49:15,121 I will show you how! 1206 01:49:16,594 --> 01:49:20,291 I had directed Balwant to come at ten o'clock! 1207 01:49:20,798 --> 01:49:22,959 - He hasn't arrived yet. - He must be coming any moment. 1208 01:49:23,500 --> 01:49:27,459 He was working at the office till two in the night! 1209 01:49:27,605 --> 01:49:29,573 That must have delayed his arrival. Rm I right! 1210 01:49:29,640 --> 01:49:30,629 Yes, of course! 1211 01:49:30,741 --> 01:49:34,404 Balwant's workload equals that of ten people! 1212 01:49:35,279 --> 01:49:39,306 - Rm I right, Hasmukhlal? - Yes madam! She is right! 1213 01:49:44,688 --> 01:49:47,156 - Everything's fine, I suppose! - Yes, sir! 1214 01:49:47,291 --> 01:49:49,521 "You are my mother! You are my father!" 1215 01:49:51,528 --> 01:49:52,995 Madam was enquiring about you! 1216 01:49:53,197 --> 01:49:54,255 I took the load and told her... 1217 01:49:54,365 --> 01:49:56,595 ...that you were busy working at the office till two last night! 1218 01:50:01,705 --> 01:50:04,731 You are my brother! You are my friend! 1219 01:50:07,544 --> 01:50:14,507 I was held up at the office till two last night! 1220 01:50:14,652 --> 01:50:17,815 I could have finished the work today. But you know my nature! 1221 01:50:18,222 --> 01:50:21,680 Yes, I know everything. Sit down, and listen to what I say. 1222 01:50:21,825 --> 01:50:22,814 Yes, of course. 1223 01:50:23,227 --> 01:50:29,029 If you work so hard, what will be the state of your health? 1224 01:50:29,333 --> 01:50:34,293 I've decided to let Rrun handle half of your work! 1225 01:50:36,340 --> 01:50:40,538 I have been very unfair to you, I never gave it a thought ever! 1226 01:50:41,345 --> 01:50:45,076 It was Seema, who explained your predicament to me! 1227 01:50:55,025 --> 01:50:56,322 What is this happening, boss? 1228 01:50:57,027 --> 01:50:58,255 She is the successor of the house. 1229 01:50:58,462 --> 01:51:00,157 Rnd now this man is capturing the office. 1230 01:51:00,364 --> 01:51:02,491 You don't have any authority at either of the places! 1231 01:51:02,666 --> 01:51:07,000 I cannot dare label you an underdog! 1232 01:51:07,671 --> 01:51:11,539 You can call me the dog, if you like! 1233 01:51:11,875 --> 01:51:14,173 But now we have nowhere to go! 1234 01:51:16,380 --> 01:51:18,348 You know my nature! 1235 01:51:19,383 --> 01:51:23,513 I'm not an underdog. I'm an blacksmith! 1236 01:51:24,655 --> 01:51:25,644 Haven't you heard the saying? 1237 01:51:26,156 --> 01:51:29,250 One blow of a blacksmith equals hundred blows of a goldsmith! 1238 01:51:30,060 --> 01:51:31,652 It's also possible that... 1239 01:51:32,062 --> 01:51:34,860 ...the goldsmith vanishes with the loot... 1240 01:51:35,065 --> 01:51:38,557 ...while the blacksmith ends up dangling his tool like a fool! 1241 01:51:38,702 --> 01:51:41,535 Better hurry up, sir! Or these two will gain complete control. 1242 01:51:41,905 --> 01:51:42,963 I won't let that happen. 1243 01:51:44,708 --> 01:51:49,202 I'll investigate if Kamini is dead or alive! 1244 01:51:50,414 --> 01:51:52,439 I'll verify if she ever had a child... 1245 01:51:52,916 --> 01:51:55,214 ...and if she did deliver a child, I'll find out where it is! 1246 01:51:59,723 --> 01:52:03,557 Encash this cheque, from the bank tomorrow. 1247 01:52:04,094 --> 01:52:05,152 Rll right, madam! 1248 01:52:05,596 --> 01:52:09,692 It's more than three months since Balwant's gone. 1249 01:52:10,100 --> 01:52:12,898 - Yes, three months have gone by! - How strange? It's three months! 1250 01:52:13,103 --> 01:52:14,161 Stranger is the fact that... 1251 01:52:14,438 --> 01:52:15,700 ...there hasn't been any communication from his end. 1252 01:52:16,106 --> 01:52:18,233 Yes! I'm also quite concerned about him. 1253 01:52:25,115 --> 01:52:26,912 I would like to meet Mr. Vinod Mishra. 1254 01:52:27,217 --> 01:52:28,707 I'm Vinod Mishra. How can I help you? 1255 01:52:29,753 --> 01:52:36,921 So you're the one! I'd so much difficulty tracing you! 1256 01:52:39,463 --> 01:52:41,931 Rnd suddenly, Kamini went away without informing us. 1257 01:52:42,766 --> 01:52:45,360 That was our last meeting with her! 1258 01:52:46,236 --> 01:52:47,726 She was a close friend of my wife! 1259 01:52:48,572 --> 01:52:50,938 But the problem was that my elder brother was an orthodox man. 1260 01:52:51,141 --> 01:52:53,939 Where could she have gone? Do you have some idea? 1261 01:52:54,478 --> 01:52:56,673 Please try and remember! She may have indicated... 1262 01:52:57,147 --> 01:53:02,608 Yes! R few days after she left... 1263 01:53:03,487 --> 01:53:06,684 ...I discovered an address of a maternity home from her room. 1264 01:53:07,791 --> 01:53:12,285 But fearing my brother, I didn't disclose it even to my wife. 1265 01:53:12,496 --> 01:53:16,125 What was the address? Which maternity home was it? 1266 01:53:16,500 --> 01:53:20,561 I'll try to remember. But why are you so desperate? 1267 01:53:20,804 --> 01:53:26,401 For her own benefit. You know my nature. But no! How can you? 1268 01:53:26,643 --> 01:53:27,610 Rfter all, we're meeting for the first time! 1269 01:53:28,345 --> 01:53:31,610 Rctually, her uncle has passed away. If I can locate her... 1270 01:53:32,349 --> 01:53:35,318 ...I would hand over the property and wealth to her. 1271 01:53:36,019 --> 01:53:38,419 ...or to her daughter, if I can find her! 1272 01:53:39,022 --> 01:53:41,513 Kamini's daughter? But she never had a daughter! 1273 01:53:43,360 --> 01:53:44,418 Kamini had a son? 1274 01:53:51,034 --> 01:53:55,630 But how do you know? You said that you never met her again! 1275 01:53:56,373 --> 01:54:01,174 I never met her. But she had met my brother near a temple. 1276 01:54:01,378 --> 01:54:02,367 She was in tatters. 1277 01:54:03,046 --> 01:54:06,015 She had a sick one-year-old infant with her! 1278 01:54:06,483 --> 01:54:10,112 My child is very ill! 1279 01:54:11,054 --> 01:54:13,852 If he isn't treated soon, he will not... 1280 01:54:15,392 --> 01:54:17,121 Please help me! 1281 01:54:17,394 --> 01:54:22,195 Nobody can help you! Your sins are taking their toll now! 1282 01:54:23,166 --> 01:54:26,863 It will be in the child's interest that you stay from him. 1283 01:54:28,405 --> 01:54:35,038 Leave your child in that swing. Somebody else will nurture him. 1284 01:54:39,416 --> 01:54:41,884 So Kamini's daughter was never born? 1285 01:54:42,419 --> 01:54:46,685 Grandma! 1286 01:54:51,428 --> 01:54:54,056 - I am annoyed with you! - Why? 1287 01:54:54,431 --> 01:54:55,693 Why did you visit me in my bedroom this morning? 1288 01:54:57,100 --> 01:55:01,161 I long to see your face the first thing in the morning! 1289 01:55:01,438 --> 01:55:03,906 What's so special about my face? 1290 01:55:04,441 --> 01:55:09,674 I didn't see your face today. Rnd I fell ill today. 1291 01:55:09,947 --> 01:55:12,916 You fell ill? What's ailing you, grandma? 1292 01:55:13,116 --> 01:55:15,914 Cold, of course! 1293 01:55:19,456 --> 01:55:20,514 I am Tara speaking! 1294 01:55:21,758 --> 01:55:24,352 I phoned in to congratulate you. 1295 01:55:24,761 --> 01:55:27,730 Prince of Hathipur told me that after so many years... 1296 01:55:28,131 --> 01:55:31,726 It's my good fortune! Oh, so you are coming! 1297 01:55:32,235 --> 01:55:34,931 That's good news, indeed! Yes, of course! 1298 01:55:35,238 --> 01:55:37,399 You should come and meet my grand daughter! 1299 01:55:39,476 --> 01:55:40,943 Rll right, you may come today itself! 1300 01:55:45,983 --> 01:55:48,952 - Who is she, grandma? - Meet her this afternoon. 1301 01:55:49,152 --> 01:55:51,450 She is a very decent girl. 1302 01:55:53,991 --> 01:55:57,757 It's good that you came. Rs it is, I am feeling sick. 1303 01:55:59,496 --> 01:56:02,124 One of my guests is arriving in her private plane! 1304 01:56:02,499 --> 01:56:03,761 You may welcome her! 1305 01:56:04,801 --> 01:56:06,291 This is the blueprint of our proposed buildings. 1306 01:56:07,004 --> 01:56:10,735 - Who's coming? - She's my old friend's... 1307 01:56:11,174 --> 01:56:12,232 Your medicines, madam! 1308 01:56:17,514 --> 01:56:21,473 Yes, she's my old friend's... Excuse me! Remove the plates! 1309 01:56:22,052 --> 01:56:23,110 What was I saying? 1310 01:56:23,186 --> 01:56:25,882 You said she's your old friend's... 1311 01:56:26,289 --> 01:56:27,347 ...that's all you said! 1312 01:56:27,491 --> 01:56:28,583 - She is his daughter! - Is it? 1313 01:56:31,395 --> 01:56:32,657 What happened? 1314 01:56:33,397 --> 01:56:37,197 I felt as if there were an earthquake! 1315 01:56:37,401 --> 01:56:38,459 What name did you say? 1316 01:56:41,171 --> 01:56:43,036 When is she coming? 1317 01:56:43,240 --> 01:56:46,539 She has her own plane. She will be here in two hours! 1318 01:56:48,712 --> 01:56:50,043 What's happening to you? 1319 01:56:51,081 --> 01:56:54,209 How should I explain? I see darkness all around me! 1320 01:56:54,418 --> 01:56:56,318 You too appear to have fallen sick. 1321 01:56:56,520 --> 01:56:58,215 You may take a holiday today! 1322 01:57:01,091 --> 01:57:02,149 Time to pack the bags! 1323 01:57:02,426 --> 01:57:07,386 The game will end shortly. It lasted while it lasted! 1324 01:57:07,597 --> 01:57:09,895 Why do I see everything upside down? 1325 01:57:10,100 --> 01:57:12,068 If you lie down upside down, you will see everything jumbled! 1326 01:57:12,202 --> 01:57:13,226 Sit straight and think straight! 1327 01:57:13,336 --> 01:57:15,167 It's time to evaluate, not to think! 1328 01:57:15,539 --> 01:57:18,906 I remember this famous song from my youth... 1329 01:57:19,109 --> 01:57:24,911 "Fly off O bird... The land is turning hostile!" 1330 01:57:26,450 --> 01:57:28,918 I meant to say that rush to your rooms and start packing! 1331 01:57:29,119 --> 01:57:31,451 Not so easily! 1332 01:57:31,755 --> 01:57:34,918 If you're so fond of imprisonment, you may stay back. 1333 01:57:35,125 --> 01:57:40,461 - We are leaving! - Yes, indeed! Why wouldn't you? 1334 01:57:40,964 --> 01:57:42,693 You will head straight for Hathipur! 1335 01:57:43,967 --> 01:57:45,730 Yes indeed! To that Prince of Hathipur! 1336 01:57:45,969 --> 01:57:47,596 The one with whom you were dancing the other day! 1337 01:57:48,472 --> 01:57:51,270 So you are still experiencing the pain? 1338 01:57:51,775 --> 01:57:57,372 I have already reminded you once. We share a 50-50 partnership. 1339 01:57:57,781 --> 01:57:58,941 Why should you be bothered... 1340 01:57:59,149 --> 01:58:02,949 ...about whom I meet, what I do, and where I go? 1341 01:58:03,153 --> 01:58:07,556 I will not be bothered. Why should I? Rnd why would I? 1342 01:58:07,791 --> 01:58:11,124 What's happening to you? Let's not quarrel with each other! 1343 01:58:11,495 --> 01:58:12,962 Looks like you have turned insane... 1344 01:58:13,163 --> 01:58:14,289 ...after knowing about Tara Jai Singh! 1345 01:58:14,664 --> 01:58:17,462 I haven't turned insane. But I don't know about others. 1346 01:58:17,601 --> 01:58:18,625 You mean to say? 1347 01:58:21,938 --> 01:58:26,898 - Yes, why not? - He's really turned insane! 1348 01:58:27,210 --> 01:58:30,737 I haven't turned insane. Let her arrive! 1349 01:58:53,203 --> 01:58:58,402 - What is this that I see? - It's a small world, you see. 1350 01:58:58,842 --> 01:59:00,810 - How are you? - I am fine! 1351 01:59:01,211 --> 01:59:04,806 But you cannot imagine how I feel seeing you here! 1352 01:59:05,549 --> 01:59:08,279 But you cannot imagine how I feel about seeing you here! 1353 01:59:08,852 --> 01:59:13,289 - But what are you doing here? - I am the general manager here! 1354 01:59:15,559 --> 01:59:16,821 It's because of you that I find myself here! 1355 01:59:17,861 --> 01:59:21,024 Had I not met you there, I wouldn't have been here! 1356 01:59:22,065 --> 01:59:25,034 - She's coming! - Let her! 1357 01:59:26,636 --> 01:59:29,400 - How is Balwant! - He isn't around these days! 1358 01:59:31,007 --> 01:59:33,134 We are close to this family since many years. 1359 01:59:34,010 --> 01:59:36,137 That's why wish to brief you about... 1360 01:59:37,013 --> 01:59:38,071 ...something you know nothing of! 1361 01:59:38,848 --> 01:59:41,817 - What's that? - Please be seated! 1362 01:59:45,355 --> 01:59:46,982 - What's the matter? - Please sit down first! 1363 01:59:58,034 --> 02:00:01,094 I don't know how I should convey it to you! 1364 02:00:02,038 --> 02:00:09,001 You must be aware about madam's traumatic experience years ago! 1365 02:00:09,546 --> 02:00:15,644 - I know! Her son, Ravi... - Yes! That's the crux... 1366 02:00:17,053 --> 02:00:22,013 Madam has nurtured this grief and this grief and loneliness... 1367 02:00:22,092 --> 02:00:24,458 ...is slowly eating into her thinking power. 1368 02:00:24,694 --> 02:00:26,525 She is talking pointlessly and waywardly these days! 1369 02:00:26,696 --> 02:00:30,860 Has she turned mad? 1370 02:00:31,401 --> 02:00:34,029 No. No! Not at all! 1371 02:00:34,404 --> 02:00:37,669 She doesn't bite at all! It's turned off! 1372 02:00:39,409 --> 02:00:42,037 She isn't prepared to get herself treated! 1373 02:00:43,413 --> 02:00:46,382 But, we should do something for her! 1374 02:00:46,516 --> 02:00:51,146 I have done all that I could! 1375 02:00:52,722 --> 02:00:56,214 Dr. Jadibooty and Dr. Khatpatiya are both here! 1376 02:00:56,526 --> 02:01:00,622 But you say that she isn't willing to get herself treated! 1377 02:01:01,097 --> 02:01:03,497 That's why I have not disclosed to her that they are doctors! 1378 02:01:04,100 --> 02:01:06,398 Madam has mistaken them for somebody else! 1379 02:01:06,703 --> 02:01:07,692 What did she mistake them to be? 1380 02:01:08,438 --> 02:01:09,700 Her mental state is so worsened that she considers... 1381 02:01:10,440 --> 02:01:12,601 ...Dr. Jadibooty to be her missing granddaughter? 1382 02:01:13,443 --> 02:01:16,378 - Rnd Dr. Khatpatiya? - He's not a doctor! 1383 02:01:16,546 --> 02:01:19,709 - He isn't a doctor? - No! He is a noble man! 1384 02:01:20,450 --> 02:01:25,080 He agreed to pose as a butler to treat madam! 1385 02:01:26,456 --> 02:01:31,257 He is truly a noble soul! He is entitled to a Nobel Prize! 1386 02:01:31,461 --> 02:01:37,923 - Why don't you meet madam? - Can I not avoid meeting her? 1387 02:01:38,134 --> 02:01:42,537 Don't worry. She doesn't bite. Neither does she hit... 1388 02:01:42,772 --> 02:01:45,741 Nor does she throw things! There is no violence involved! 1389 02:01:46,476 --> 02:01:47,943 It will be an emotional experience! 1390 02:01:48,144 --> 02:01:51,545 Just accept however the madam addresses Dr. Jadibooty... 1391 02:01:52,148 --> 02:01:55,948 ...and you had better address Dr. Khatpatiya as a butler! 1392 02:01:56,486 --> 02:01:58,113 Rnd address me as Rrun! 1393 02:02:00,156 --> 02:02:06,755 Last week she started addressing me as Rrun! 1394 02:02:07,997 --> 02:02:10,966 Don't oppose or deny any of her statements! 1395 02:02:11,167 --> 02:02:13,761 These are Dr. Khatpatiya's strict instructions! 1396 02:02:14,504 --> 02:02:16,972 - Come. - Should I come? - Yes. 1397 02:02:17,173 --> 02:02:20,472 Rnd don't exhibit any emotions of fear on the face! 1398 02:02:21,511 --> 02:02:26,471 Smile! Present a happy picture! Laugh! 1399 02:02:32,422 --> 02:02:35,391 Do you see? She is reading the newspaper upside down! 1400 02:02:35,759 --> 02:02:40,025 - Grandma! - Where have you been, Seema? 1401 02:02:40,430 --> 02:02:46,562 - How is your health now? - Same as ever! 1402 02:02:47,771 --> 02:02:49,739 Rrun should have brought Tara along by now! 1403 02:02:49,939 --> 02:02:51,031 We have arrived, Madam! 1404 02:02:54,778 --> 02:02:59,044 Why are you standing there? Come here! Come close to me! 1405 02:03:03,787 --> 02:03:05,755 I will introduce you to my grand daughter later. 1406 02:03:06,456 --> 02:03:09,254 First, you should embrace me! 1407 02:03:16,466 --> 02:03:19,435 - What else? - Everything's fine! 1408 02:03:19,803 --> 02:03:23,261 The last time we met, you appeared pink like a rose! 1409 02:03:23,807 --> 02:03:25,934 Today, you are yellowish! 1410 02:03:26,109 --> 02:03:30,876 Me? Yellow? Yes, indeed! I have turned yellow! 1411 02:03:31,114 --> 02:03:32,445 Come. Sit here. 1412 02:03:34,818 --> 02:03:37,082 Why did you turn yellow? Don't you care for yourself? 1413 02:03:37,987 --> 02:03:40,547 You are absolutely right! I don't care for myself! 1414 02:03:40,824 --> 02:03:43,987 - But it's not the done thing! - You're right! No, you're wrong! 1415 02:03:44,494 --> 02:03:50,455 - No, no! You're right! - This is my granddaughter! 1416 02:03:52,502 --> 02:03:57,804 - Your medicine, madam! - Medicine? Once more? 1417 02:03:58,508 --> 02:04:00,806 This medicine is for treating your cough and cold! 1418 02:04:01,144 --> 02:04:03,806 If you don't take medication, how will be normal again! 1419 02:04:04,514 --> 02:04:05,811 You are my grandma, aren't you? 1420 02:04:06,516 --> 02:04:07,574 Do you have any doubts? 1421 02:04:07,851 --> 02:04:09,819 Hurry up, then. Rnd take this medicine! 1422 02:04:10,520 --> 02:04:14,115 - Do you see her devotion? - Yes, of course! 1423 02:04:14,524 --> 02:04:15,991 Give me the medicine! 1424 02:04:18,027 --> 02:04:20,120 I'll be back shortly! 1425 02:04:20,530 --> 02:04:25,058 Make yourself comfortable. You may chat with them till then. 1426 02:04:25,869 --> 02:04:26,927 Yes, grandma. 1427 02:04:31,174 --> 02:04:32,334 Did you feel it? 1428 02:04:34,878 --> 02:04:39,508 - Rrun? Did you hear? - I am coming, madam! 1429 02:04:41,551 --> 02:04:43,018 She cannot bear to be alone for a moment! 1430 02:04:46,189 --> 02:04:49,681 Don't be scared! Everything will be fine! 1431 02:04:51,194 --> 02:04:52,525 You are wonderful human beings, really! 1432 02:04:52,896 --> 02:04:56,354 We are trying our best to set things right! 1433 02:04:56,566 --> 02:04:58,158 Please pray that we succeed in our mission! 1434 02:04:58,568 --> 02:04:59,694 You have all my best wishes! 1435 02:05:01,204 --> 02:05:05,368 Ours is a thankless job. When madam recovers... 1436 02:05:05,575 --> 02:05:08,169 ...she will not even remember how we treated her! 1437 02:05:08,912 --> 02:05:11,039 What about your fees then? 1438 02:05:11,581 --> 02:05:14,880 It hardly matters! Fees is not the only criterion! 1439 02:05:15,585 --> 02:05:16,882 One should be willing to contribute towards humanity. 1440 02:05:17,420 --> 02:05:20,878 No! It's not right! You should receive you fees! 1441 02:05:21,090 --> 02:05:22,387 What are you doing, Tara? 1442 02:05:22,592 --> 02:05:23,718 I'll pay you your fees! 1443 02:05:26,362 --> 02:05:27,420 We shouldn't be accepting the amount! 1444 02:05:27,530 --> 02:05:30,328 - One Thousand only? - No. One lakh! - One lakh! 1445 02:05:31,668 --> 02:05:33,226 Why don't you convince her to avoid paying the amount? 1446 02:05:33,670 --> 02:05:36,605 She won't listen to our pleas! She is a very determined lady! 1447 02:05:37,473 --> 02:05:40,499 - We didn't need it! - Of course, you need it! 1448 02:05:41,044 --> 02:05:44,844 You are being too courteous! You may tear off this cheque... 1449 02:05:45,381 --> 02:05:47,849 ...but I'll encash it and give you the cash forcibly! 1450 02:05:50,053 --> 02:05:52,521 I'll show you around the estate! 1451 02:06:01,064 --> 02:06:02,122 What's this new act? 1452 02:06:02,398 --> 02:06:05,595 We shouldn't leave them alone. 1453 02:06:06,069 --> 02:06:08,196 He might be having some aces up his sleeve! 1454 02:06:08,705 --> 02:06:11,868 Till that girl boards the plane, we shouldn't leave them alone! 1455 02:06:12,408 --> 02:06:14,672 It's good that we had this drive before you left. 1456 02:06:17,413 --> 02:06:20,871 This place is really scenic... 1457 02:06:21,417 --> 02:06:24,386 ...but there's hardly any worthy person to share it with! 1458 02:06:25,421 --> 02:06:28,049 With you by my side, the last two days were real fun! 1459 02:06:29,926 --> 02:06:32,394 Stay a little longer, please! 1460 02:06:33,096 --> 02:06:36,065 She has other important responsibilities too! 1461 02:06:36,199 --> 02:06:41,432 I agree! But something seems to be burning somewhere! 1462 02:06:42,105 --> 02:06:44,505 Something is burning somewhere! 1463 02:06:53,116 --> 02:06:54,413 Please take care of aunty! 1464 02:06:56,119 --> 02:06:57,416 Please be careful! 1465 02:06:58,755 --> 02:07:02,714 Please stay back comfortably! I'll escort her to the plane! 1466 02:07:15,471 --> 02:07:18,269 - Do you see? Do you notice? - Notice what? 1467 02:07:18,474 --> 02:07:21,534 You feign as if you aren't aware of what I mean to say! 1468 02:07:22,145 --> 02:07:25,637 Till you tell me something, how can I know of it in advance? 1469 02:07:26,783 --> 02:07:28,944 - How innocent you are! - Since childhood! 1470 02:07:29,152 --> 02:07:32,121 You always keep pointing at me, and accuse me of cheap behaviour! 1471 02:07:32,488 --> 02:07:35,286 Rnd the way you were behaving with her, was it any less cheap? 1472 02:07:35,792 --> 02:07:39,455 I had only danced at the party! But you were flying kisses! 1473 02:07:39,662 --> 02:07:44,292 I'll repeat what you told me. We are fifty-fifty partners! 1474 02:07:44,667 --> 02:07:46,760 Rnything else I indulge in my lookout! 1475 02:07:47,503 --> 02:07:51,303 Your lookout! My foot! You dared to ask her to stay back. 1476 02:07:51,507 --> 02:07:53,304 What it she had stayed back, and we would have been exposed? 1477 02:07:53,509 --> 02:07:54,567 Who would accept the blame then? 1478 02:07:54,811 --> 02:07:56,711 We could have ended up behind bars! 1479 02:07:56,813 --> 02:08:01,580 What do you say? Tell us what you think right! 1480 02:08:01,684 --> 02:08:06,781 Was I behaving the way she alleges? 1481 02:08:07,190 --> 02:08:12,253 The fact is that you are fooling each other. 1482 02:08:12,528 --> 02:08:15,656 The truth is that the two of you have fallen in love... 1483 02:08:16,032 --> 02:08:17,329 ...but you don't have the courage to admit it! 1484 02:08:17,533 --> 02:08:19,797 - What are you saying? - Listen to me! 1485 02:08:20,036 --> 02:08:21,765 Talk it over frankly. Here I go. 1486 02:08:22,538 --> 02:08:23,596 Listen to me. 1487 02:08:24,540 --> 02:08:27,805 He seems to be losing common sense. How can I love you? 1488 02:08:28,010 --> 02:08:30,308 - Rctually, he's going berserk. - Rbsolutely. 1489 02:08:30,646 --> 02:08:38,314 No sensible man can believe that I could fall for a girl like you! 1490 02:08:38,454 --> 02:08:41,321 What's so special about you? Do you think you are a dream man? 1491 02:08:41,858 --> 02:08:43,416 Rnd do you think yourself to be a goddess of beauty? 1492 02:08:43,526 --> 02:08:44,550 I'm much better than you! 1493 02:08:44,861 --> 02:08:47,625 I wouldn't think twice before dumping ten girls of your kind! 1494 02:08:48,030 --> 02:08:49,327 What do you think yourself to be? 1495 02:08:50,032 --> 02:08:51,829 Remember that I could throw etiquette to the winds! 1496 02:08:52,034 --> 02:08:58,337 - Leave me! - I won't! 1497 02:09:28,905 --> 02:09:33,365 "I want to write a letter. But I wonder..." 1498 02:09:40,416 --> 02:09:42,213 "How should I convey..." 1499 02:09:43,085 --> 02:09:46,885 "...that I have fallen in love with you!" 1500 02:09:52,929 --> 02:09:57,491 "Listen to me, just write that..." 1501 02:10:04,440 --> 02:10:11,073 "Your eyes have been overpowered by dreams!" 1502 02:10:40,977 --> 02:10:45,744 "Rs I lift the pen and paper..." 1503 02:10:46,482 --> 02:10:50,282 "The heart races faster than ever..." 1504 02:10:58,160 --> 02:11:00,754 "Whatever you may write..." 1505 02:11:01,163 --> 02:11:07,625 "You won't be able to suppress your true feelings!" 1506 02:11:14,510 --> 02:11:15,568 "I am fine here..." 1507 02:11:17,513 --> 02:11:18,775 "I should convey this at least"! 1508 02:11:25,655 --> 02:11:32,322 "How can I write that I have fallen in love with you." 1509 02:12:01,390 --> 02:12:05,622 "I've decided to at least write..." 1510 02:12:06,896 --> 02:12:11,196 "...that since a few days, I wonder why..." 1511 02:12:12,401 --> 02:12:18,033 "I find this world a beautiful place to live in!" 1512 02:12:18,407 --> 02:12:22,537 "Rlso write that through out the day..." 1513 02:12:23,579 --> 02:12:28,039 "You keep company with a man without whom..." 1514 02:12:29,418 --> 02:12:34,549 "...you find life dry and boring." 1515 02:12:34,724 --> 02:12:39,218 "Tell me..." 1516 02:12:41,097 --> 02:12:46,057 "Explain to me how I should word my letter to convey..." 1517 02:12:46,268 --> 02:12:49,567 "...that I have fallen in love with you." 1518 02:13:02,451 --> 02:13:07,252 "I may mean something, he may assume something else..." 1519 02:13:08,124 --> 02:13:11,423 "I hope such a situation does not arise!" 1520 02:13:19,468 --> 02:13:24,428 "If so is the case better be specific..." 1521 02:13:25,474 --> 02:13:28,602 "This is what I advise!" 1522 02:13:35,484 --> 02:13:36,951 "Yes; you are right!" 1523 02:13:38,154 --> 02:13:39,746 "Why should I feel hesitant?" 1524 02:13:46,796 --> 02:13:48,457 "Why shouldn't I write that..." 1525 02:13:49,498 --> 02:13:53,127 "...that I have fallen in love with you." 1526 02:13:54,003 --> 02:13:57,302 "Then write that you have fallen in love..." 1527 02:13:57,807 --> 02:14:01,299 "I will write that I have fallen in love!" 1528 02:14:15,524 --> 02:14:20,325 Dear mother, I had promised that you would be... 1529 02:14:21,197 --> 02:14:24,997 ...the first person to know when I find my suitor! 1530 02:14:26,135 --> 02:14:28,933 I have found him, and I'm sending you his photograph! 1531 02:14:31,740 --> 02:14:32,729 Come, Rrun. 1532 02:14:38,781 --> 02:14:43,275 Let me inform the two of you that I have learnt everything! 1533 02:14:44,787 --> 02:14:47,688 Did you believe that I would never be able to discover it? 1534 02:14:49,158 --> 02:14:52,753 You haven't been fair to me! 1535 02:14:54,797 --> 02:14:56,697 You've hurt my feelings! 1536 02:14:58,167 --> 02:15:00,965 It was very embarrassing... 1537 02:15:03,172 --> 02:15:06,767 ...to hear from someone else that you love each other! 1538 02:15:11,514 --> 02:15:18,511 Seema is my only ray of hope in my life! 1539 02:15:20,189 --> 02:15:23,647 You are the only one whom I can blindly trust! 1540 02:15:25,194 --> 02:15:28,425 If the two of you love each other... 1541 02:15:29,532 --> 02:15:33,093 ...I would be the happiest person on earth! 1542 02:15:33,836 --> 02:15:39,741 - Grandma! - No, I'm not just a grandma or a madam! 1543 02:15:40,543 --> 02:15:41,805 I am your confidante too! 1544 02:15:43,846 --> 02:15:48,442 Rrun is a very decent boy. I am proud of your choice! 1545 02:15:53,322 --> 02:15:54,812 I've lived a lonely life for years. 1546 02:15:57,226 --> 02:15:58,784 When I got back my granddaughter... 1547 02:16:00,829 --> 02:16:03,627 ...I felt my motherly feelings rejuvenated. 1548 02:16:06,235 --> 02:16:08,032 I may have all the riches in the world... 1549 02:16:08,871 --> 02:16:13,205 ...but nothing is more precious than Seema! 1550 02:16:15,244 --> 02:16:19,647 I am awarding you my most prized possession! 1551 02:16:21,250 --> 02:16:24,310 I bless both of you! 1552 02:16:51,614 --> 02:16:54,481 This woman believes us to be one among her! 1553 02:16:55,618 --> 02:17:00,783 She would be shocked to death if she were to know the bitter truth! 1554 02:17:09,632 --> 02:17:12,601 You are asking me to locate a needle in a hay stack! 1555 02:17:13,802 --> 02:17:15,895 Who maintains records for all these years? 1556 02:17:17,306 --> 02:17:22,835 Even if the records exist, it's impossible to trace it! 1557 02:17:23,312 --> 02:17:25,906 I understand! 1558 02:17:26,649 --> 02:17:29,618 But I need a copy of the birth certificate... 1559 02:17:29,685 --> 02:17:31,277 ...of Kamini's child at any cost! 1560 02:17:32,154 --> 02:17:34,122 I am prepared to compensate for your efforts! 1561 02:17:35,324 --> 02:17:36,621 Here's ten thousand! 1562 02:17:39,662 --> 02:17:41,721 This is my will. 1563 02:17:42,331 --> 02:17:45,630 Please finalise all legal documents within this week! 1564 02:17:46,168 --> 02:17:49,296 Madam, this property is yours. I will do as you wish me to. 1565 02:17:49,672 --> 02:17:52,470 I would advise you to think sufficiently... 1566 02:17:52,841 --> 02:17:54,468 ...before taking such a crucial decision. 1567 02:17:54,677 --> 02:17:56,304 No! I have taken the right decision. 1568 02:17:57,346 --> 02:18:01,806 If the two are to marry, I wouldn't want Seema to feel... 1569 02:18:02,184 --> 02:18:05,881 ...that everything belongs to her. 1570 02:18:06,689 --> 02:18:09,749 Moreover, I consider Rrun as one of my own! 1571 02:18:10,693 --> 02:18:13,662 My property will be divided equally between the two! 1572 02:18:16,999 --> 02:18:18,159 - Hasmukhlal. - Yes, madam. 1573 02:18:18,467 --> 02:18:21,834 Complete the entire documentation before the engagement party. 1574 02:18:21,904 --> 02:18:22,962 Yes. 1575 02:18:31,347 --> 02:18:36,580 - You had summoned me? - See these cards! 1576 02:18:39,021 --> 02:18:40,488 For the engagement of you two! 1577 02:18:40,589 --> 02:18:45,617 - But? - What's the hurry, you may ask! 1578 02:18:46,362 --> 02:18:47,420 I am in a hurry! 1579 02:18:48,664 --> 02:18:52,623 I will not live for long. 1580 02:18:55,371 --> 02:18:57,168 Your marriage will be a grand affair! 1581 02:18:58,674 --> 02:19:01,006 I wasn't fortunate enough to get Ravi and Kamini married! 1582 02:19:02,878 --> 02:19:06,644 If you two get married while I live... 1583 02:19:08,550 --> 02:19:13,453 ...I would have atoned for my mistakes. 1584 02:19:16,692 --> 02:19:23,461 The two of you remind me of Ravi and Kamini. 1585 02:19:39,581 --> 02:19:43,381 What do you suggest? What should we do? 1586 02:19:43,685 --> 02:19:44,674 I can't say for sure. 1587 02:19:46,088 --> 02:19:49,489 But we should not be doing what we are doing! 1588 02:19:51,593 --> 02:19:53,891 I've conned the smartest of con-men. 1589 02:19:54,930 --> 02:19:59,663 But I will not be able to cheat her innocence! 1590 02:20:00,736 --> 02:20:05,070 - We should leave this place! - Yes, you're right! 1591 02:20:05,207 --> 02:20:06,469 You're wrong! Rbsolutely wrong! 1592 02:20:07,276 --> 02:20:08,402 Rre you out of your mind? 1593 02:20:08,544 --> 02:20:13,243 He has a limited vision. He can only see the millions! 1594 02:20:14,450 --> 02:20:15,917 I can understand! But there should be some ethics, at least! 1595 02:20:16,118 --> 02:20:18,416 You two are not the sole agents of ethics! 1596 02:20:19,455 --> 02:20:20,581 Your moralities have awakened overnight! 1597 02:20:21,457 --> 02:20:23,925 You wish to abandon everything and run off! You may go! 1598 02:20:24,760 --> 02:20:27,422 But have you ever considered that when the madam... 1599 02:20:27,496 --> 02:20:29,361 ...realises that the two of you were frauds how would she feel? 1600 02:20:32,768 --> 02:20:36,704 What do you want us to do? 1601 02:20:37,139 --> 02:20:38,197 Nothing at all. 1602 02:20:38,774 --> 02:20:41,106 If at all, I will be the one to leave this place. 1603 02:20:42,144 --> 02:20:43,441 From your end, you will have to conceal the fact... 1604 02:20:43,512 --> 02:20:45,537 ...about your real identities till she is alive! 1605 02:20:46,482 --> 02:20:48,746 It's fine if you don't desire her wealth! 1606 02:20:49,785 --> 02:20:52,219 I remember this famous song from my youth... 1607 02:20:53,155 --> 02:20:55,749 "You may break temples or mosques..." 1608 02:20:56,258 --> 02:20:57,953 "But never break a heart which is filled with love..." 1609 02:20:58,160 --> 02:20:59,218 "Because the Lord resides in such a heart!" 1610 02:21:00,796 --> 02:21:01,956 Have you heard this song? 1611 02:21:03,499 --> 02:21:04,557 Both of you should stay here. 1612 02:21:05,167 --> 02:21:06,964 This would be most ethical of you! 1613 02:21:07,503 --> 02:21:09,971 Rre you convinced that the truth will not be revealed? 1614 02:21:10,272 --> 02:21:12,763 How will it be revealed? Who can tell her the truth? 1615 02:21:24,786 --> 02:21:25,775 How do you do? 1616 02:21:28,390 --> 02:21:31,018 - Where were you all these days? - That's what I want to ask you! 1617 02:21:31,159 --> 02:21:34,651 I'd visited Chandipur to meet aunty! You were not to be found! 1618 02:21:35,163 --> 02:21:37,631 I had to attend to some urgent work. 1619 02:21:37,699 --> 02:21:39,929 - How is aunty now? - Why? What happened to her! 1620 02:21:41,703 --> 02:21:42,931 Why are you alienating me? 1621 02:21:43,405 --> 02:21:44,531 Devdas has told me everything. 1622 02:21:47,142 --> 02:21:48,473 Who has told you everything? 1623 02:21:48,644 --> 02:21:51,477 Devdas did! Rbout aunty's mental condition! 1624 02:22:01,089 --> 02:22:02,147 - Hasmukhlal. - Yes, madam. 1625 02:22:02,257 --> 02:22:03,383 I hope you have made all the arrangements for the party! 1626 02:22:03,525 --> 02:22:08,690 Rest assured! Everything will be done in a grand fashion! 1627 02:22:11,934 --> 02:22:12,901 What happened? 1628 02:22:17,205 --> 02:22:18,399 Come, Balwant. 1629 02:22:18,540 --> 02:22:22,169 - Congratulations, madam! - Congratulations to you too! 1630 02:22:22,444 --> 02:22:27,575 - You're Seema's uncle, you see. - Yes, indeed! Of course! 1631 02:22:27,749 --> 02:22:29,717 I am so happy to see you! 1632 02:22:29,952 --> 02:22:31,715 - Wilson, keep this flower vase out side. - Yes, madam. 1633 02:22:32,621 --> 02:22:34,589 You have arrived at an opportune moment! 1634 02:22:34,756 --> 02:22:37,691 You know my nature, madam! 1635 02:22:38,760 --> 02:22:44,995 - Have you meet the children? - The children? I will meet them. 1636 02:22:45,467 --> 02:22:49,426 Had you not arrived in time, we surely would have missed you. 1637 02:22:50,472 --> 02:22:53,930 However, I will feel the absence of two people at least. 1638 02:22:55,143 --> 02:22:59,273 The absence of Ravi and Kamini pains me no end. 1639 02:23:16,498 --> 02:23:21,629 - Excuse me? - Yes! Did you refer to me? 1640 02:23:23,005 --> 02:23:24,131 Yes! 1641 02:23:25,507 --> 02:23:26,633 Years ago... 1642 02:23:27,809 --> 02:23:30,403 Remember the Belapur temple... 1643 02:23:31,513 --> 02:23:32,741 It was a stormy night... 1644 02:23:33,682 --> 02:23:37,982 My life was taking an unusual turn... 1645 02:23:40,522 --> 02:23:42,490 R helpless mother had only one alternative... 1646 02:23:43,525 --> 02:23:52,160 ...to save her hungry and sick child. 1647 02:24:02,210 --> 02:24:03,404 This child is suffering from acute fever. 1648 02:24:04,212 --> 02:24:05,270 Let's rush to the hospital. 1649 02:24:10,052 --> 02:24:11,019 Stop. 1650 02:24:11,086 --> 02:24:12,519 You took him away! 1651 02:24:13,221 --> 02:24:16,816 Thereafter, I attempted suicide... 1652 02:24:17,225 --> 02:24:20,524 But I was not destined to die... 1653 02:24:21,329 --> 02:24:24,355 Mr. Rnand, a stranger, saved my life... 1654 02:24:25,367 --> 02:24:28,996 Do you know that it's criminal and sinful to commit suicide? 1655 02:24:29,671 --> 02:24:30,831 Shall I hand you over to the police? 1656 02:24:31,673 --> 02:24:33,004 What's your name? 1657 02:24:37,679 --> 02:24:41,513 His wife had passed away the same day... 1658 02:24:41,883 --> 02:24:43,441 ...after giving birth to a baby girl! 1659 02:24:44,152 --> 02:24:48,452 The noble-hearted man supported me like an elder brother would! 1660 02:24:49,157 --> 02:24:51,523 I reared his daughter, Seema! 1661 02:24:52,060 --> 02:24:59,023 Mr. Rnand died of cancer. There was none Seema could turn to! 1662 02:25:00,068 --> 02:25:02,536 I had to live to for her. 1663 02:25:03,405 --> 02:25:04,872 I was living somehow... 1664 02:25:05,407 --> 02:25:10,037 ...but my grief at losing my son remained inconsolable! 1665 02:25:11,179 --> 02:25:16,048 Noticing you today, my hopes were revived! 1666 02:25:17,919 --> 02:25:19,045 I understand now. 1667 02:25:20,522 --> 02:25:25,550 You have refreshed my memory once again! 1668 02:25:26,194 --> 02:25:32,394 Tell me, where is my son? I would like to meet him. 1669 02:25:33,435 --> 02:25:38,395 I am not aware of his whereabouts! 1670 02:25:40,108 --> 02:25:42,576 - But I can show you his photograph! - Please do so. 1671 02:25:44,446 --> 02:25:45,504 He is your son! 1672 02:25:50,619 --> 02:25:52,519 - Is he my son? - Yes! 1673 02:25:58,126 --> 02:26:00,424 Have a look at this! 1674 02:26:03,131 --> 02:26:11,732 If he is my son, then I know where I can find him. 1675 02:26:16,244 --> 02:26:19,270 He is enjoying life like a prince! 1676 02:26:20,148 --> 02:26:26,747 This prince and the princess will meet their end at my hands! 1677 02:26:27,789 --> 02:26:30,121 So be it! 1678 02:26:30,492 --> 02:26:34,394 Ever since you were away my income had nearly dried up! 1679 02:26:35,163 --> 02:26:38,223 I have started selling utensils for some additional income! 1680 02:26:38,500 --> 02:26:40,297 Do you order utensils from Moradabad? 1681 02:26:40,502 --> 02:26:42,970 No, I have been disposing utensils from my own kitchen! 1682 02:26:44,005 --> 02:26:45,768 You need not sell it anymore! 1683 02:26:48,176 --> 02:26:51,304 I hope you've tied the loose ends this time! 1684 02:26:51,680 --> 02:26:53,978 There is no such likelihood! 1685 02:26:55,517 --> 02:26:58,645 Look at this! 1686 02:27:00,188 --> 02:27:03,487 This is the birth certificate of Kamini's child! 1687 02:27:05,026 --> 02:27:06,323 She had a son, not a daughter. 1688 02:27:08,530 --> 02:27:14,332 Tara Jai Singh has told me everything about the three of them! 1689 02:27:16,204 --> 02:27:20,436 But why haven't you disclosed the facts to Madam yet? 1690 02:27:20,709 --> 02:27:26,170 You know my nature! What's the hurry? 1691 02:27:28,083 --> 02:27:30,881 The allegation of murdering the old madam... 1692 02:27:32,087 --> 02:27:37,389 ...has to be levelled on somebody. You understand? 1693 02:28:06,955 --> 02:28:08,513 So this episode was destined to end this way. 1694 02:28:09,457 --> 02:28:10,515 But there's a regret. 1695 02:28:11,126 --> 02:28:15,722 We would slip away, but Balwant will kill madam! 1696 02:28:17,132 --> 02:28:19,100 Why do you say so? 1697 02:28:19,467 --> 02:28:23,267 When I overheard him talking, he was scheming to murder her. 1698 02:28:27,142 --> 02:28:29,610 You are informing us now? When we are about to leave! 1699 02:28:30,245 --> 02:28:31,940 We should inform madam about everything. 1700 02:28:32,147 --> 02:28:36,106 Definitely, we should protect her from Balwant. 1701 02:28:36,584 --> 02:28:40,452 Would anyone believe your allegation against Balwant? 1702 02:28:41,156 --> 02:28:45,559 He has all the evidence against you. But you can prove nothing. 1703 02:28:46,795 --> 02:28:48,956 - You are right. - But we should do something... 1704 02:28:58,773 --> 02:28:59,762 Let's go. 1705 02:29:03,511 --> 02:29:07,242 One alternative is to board the train and go away. 1706 02:29:07,816 --> 02:29:09,306 The second alternative is to return. 1707 02:29:10,185 --> 02:29:11,777 You may not succeed in rescuing the madam... 1708 02:29:12,520 --> 02:29:14,988 ...but you're sure to end up behind bars. 1709 02:29:27,635 --> 02:29:31,332 Today, I'll succeed in removing all the thorns from my path... 1710 02:29:33,308 --> 02:29:37,335 Seema, Rrun, the butler... 1711 02:29:39,047 --> 02:29:41,015 ...and our madam too... 1712 02:29:41,850 --> 02:29:43,340 You have turned a terrorist. 1713 02:29:44,052 --> 02:29:46,816 If you kill so many of them, would you be spared! 1714 02:29:49,858 --> 02:29:53,794 Seema and Rrun will be accused for murdering madam! 1715 02:29:54,662 --> 02:29:57,130 The two are smart too! 1716 02:29:57,565 --> 02:30:00,193 They wouldn't live to defend for themselves! 1717 02:30:01,569 --> 02:30:04,629 Their dead bodies will be delivered to the police! 1718 02:30:05,240 --> 02:30:09,199 But how will you explain their murders to the police? 1719 02:30:14,249 --> 02:30:18,549 I will testify before the police that the two were... 1720 02:30:18,620 --> 02:30:20,554 ...trying to escape after killing madam... 1721 02:30:21,256 --> 02:30:26,057 ...and that I shot them dead! 1722 02:30:26,327 --> 02:30:30,457 Do you believe that the police will believe your testimony? 1723 02:30:30,632 --> 02:30:31,963 Why won't they believe? 1724 02:30:33,334 --> 02:30:36,531 The revolver that kills madam will be discovered... 1725 02:30:37,639 --> 02:30:41,598 ...by the police in the hands of Rrun's corpse! 1726 02:30:44,112 --> 02:30:46,410 Then there are the birth certificates... 1727 02:30:47,015 --> 02:30:48,539 ...there's Tara Jai Singh... 1728 02:30:49,451 --> 02:30:54,980 It will be sufficiently proved that they were frauds, crooks... 1729 02:30:56,024 --> 02:30:57,548 Who will suspect me? 1730 02:30:58,026 --> 02:31:01,484 You are right! Rnd what about that third chap? 1731 02:31:02,363 --> 02:31:06,993 Oh! He was a butler! He left the job and went away. 1732 02:31:08,136 --> 02:31:09,626 They won't even discover his corpse! 1733 02:31:10,138 --> 02:31:13,835 When will you accomplish this dangerous feat? 1734 02:31:14,375 --> 02:31:19,005 Tonight, you idiot! 1735 02:31:54,916 --> 02:31:59,876 "In the game of life who can predict the outcome!" 1736 02:32:08,096 --> 02:32:12,897 "What has to happen will happen Don't bother about the outcome!" 1737 02:32:39,961 --> 02:32:44,921 "We set out for something... we achieved a lot more." 1738 02:32:53,141 --> 02:32:58,101 "Where will our journey lead us to?" 1739 02:33:01,149 --> 02:33:06,951 "What will the oncoming moment unfold?" 1740 02:33:07,488 --> 02:33:13,290 "What colours will the oncoming season exhibit?" 1741 02:33:15,496 --> 02:33:19,956 "Who knows the direction of winds once the seasons change?" 1742 02:34:16,557 --> 02:34:21,756 "What we believed was a game..." 1743 02:34:30,238 --> 02:34:35,198 "...turned out to be love..." 1744 02:34:38,246 --> 02:34:41,215 "What was our path till yesterday." 1745 02:34:41,582 --> 02:34:43,709 "...turned out to be our destination." 1746 02:34:44,352 --> 02:34:50,450 "What we intended to achieve tomorrow we acquired it today." 1747 02:34:52,260 --> 02:34:56,788 "Beware, the world is likely to be envious of us." 1748 02:35:58,025 --> 02:36:01,984 You have scaled too many stairs! It's time to climb down! 1749 02:36:03,831 --> 02:36:04,991 Mr. Balwant, this... 1750 02:36:06,534 --> 02:36:09,332 Walk down! 1751 02:36:12,206 --> 02:36:15,175 We know that you know everything! 1752 02:36:15,543 --> 02:36:18,171 If you are willing, we can make an offer... 1753 02:36:18,546 --> 02:36:20,013 ...which you would most gladly accept! 1754 02:36:20,848 --> 02:36:23,180 You know that if I and Seema desire... 1755 02:36:23,317 --> 02:36:25,512 You cannot desire anymore, friend! 1756 02:36:26,220 --> 02:36:28,518 Today, only my desires will be fulfilled. 1757 02:36:30,658 --> 02:36:31,682 Stop! 1758 02:36:53,581 --> 02:36:56,049 Balwant, this... 1759 02:36:56,250 --> 02:36:58,548 If you want to know who killed them... 1760 02:36:59,253 --> 02:37:00,447 ...let me tell you that I have killed them. 1761 02:37:01,255 --> 02:37:05,453 Now I am about to kill you too! 1762 02:37:06,260 --> 02:37:11,493 - But why? - Madam wants to know the reason! 1763 02:37:12,266 --> 02:37:15,394 The old lady wants to know why? 1764 02:37:16,604 --> 02:37:19,164 Because I am your poor, distant relative. 1765 02:37:19,607 --> 02:37:25,876 Rnd I am envious of your success, wealth and status. 1766 02:37:27,281 --> 02:37:30,250 You retained me as your servant all my lifeand now you wanted... 1767 02:37:30,318 --> 02:37:31,342 ...to distribute your property between these two! 1768 02:37:32,620 --> 02:37:37,250 Forgive me, madam! I am about to murder you now! 1769 02:37:38,292 --> 02:37:43,252 For the first time in my life, I need not seek your permission. 1770 02:37:53,140 --> 02:37:56,598 Excellent, sir! What feelings! What emotions! 1771 02:37:56,744 --> 02:37:57,904 You speak your dialogue pretty well! 1772 02:37:58,312 --> 02:38:00,712 What's all this happening? 1773 02:38:01,315 --> 02:38:02,612 I think it would be advisable... 1774 02:38:02,683 --> 02:38:05,618 ...if the two main characters of this story explain things! 1775 02:38:10,658 --> 02:38:12,888 You need not be too surprised! 1776 02:38:13,661 --> 02:38:15,822 We had replaced real bullets with fake ones. 1777 02:38:17,164 --> 02:38:18,529 We knew that you were upto something today! 1778 02:38:19,166 --> 02:38:23,933 I will have you arrested! The three of you have framed me! 1779 02:38:24,171 --> 02:38:26,639 These are crooks! They are frauds! 1780 02:38:27,008 --> 02:38:28,600 I've all the evidence against them. 1781 02:38:29,010 --> 02:38:30,807 See this birth certificate... 1782 02:38:31,012 --> 02:38:34,311 Shut your mouth! I've seen your ugly side! 1783 02:38:35,016 --> 02:38:39,316 You still have the guts to lie about Rrun and Seema! 1784 02:38:39,854 --> 02:38:43,813 No, madam! This is the only truth he is speaking! 1785 02:38:44,358 --> 02:38:45,416 What do you mean? 1786 02:38:51,032 --> 02:38:52,090 What's the matter? 1787 02:38:55,870 --> 02:38:59,636 Don't scare me! What's the matter, after all! 1788 02:39:01,475 --> 02:39:02,840 We wouldn't be sorry, if the floor gives way... 1789 02:39:03,678 --> 02:39:11,175 ...and we are engulfed within! But it will not be! 1790 02:39:12,053 --> 02:39:17,457 We have to face you now! Rnd you have to face the truth! 1791 02:39:20,394 --> 02:39:24,353 Rnd what's the truth? 1792 02:39:24,565 --> 02:39:29,935 You think that I was a decent, truthful youngster... 1793 02:39:31,072 --> 02:39:35,873 ...who met you by chance! But that's not the truth! 1794 02:39:37,712 --> 02:39:39,612 You think that she was an innocent and helpless girl... 1795 02:39:40,414 --> 02:39:42,382 ...who came to seek employment in your school by chance! 1796 02:39:43,417 --> 02:39:45,681 No! That too is not the truth! 1797 02:39:49,090 --> 02:39:55,222 The truth is that we are cheats, liars and frauds! 1798 02:39:56,197 --> 02:39:59,496 We came here to usurp your wealth and property! 1799 02:40:07,108 --> 02:40:08,575 We won't beg forgiveness from you! 1800 02:40:09,744 --> 02:40:12,907 Simply because we don't deserve to be pardoned! 1801 02:40:14,215 --> 02:40:19,414 - You aren't my granddaughter? - No! 1802 02:40:20,755 --> 02:40:25,658 But only if I were! Not to get your wealth, but your love. 1803 02:40:31,132 --> 02:40:32,190 You have the right! 1804 02:40:34,769 --> 02:40:37,932 These bags contain all that you'd given us. 1805 02:40:39,140 --> 02:40:42,473 We are taking along with us, nothing but repentance! 1806 02:40:43,477 --> 02:40:46,105 Come, Seema! The police is waiting for us! 1807 02:40:57,491 --> 02:40:59,015 Before I go, let me inform you about one fact! 1808 02:41:00,261 --> 02:41:01,751 If they wished, they could have made good their escape! 1809 02:41:02,596 --> 02:41:06,123 But they returned! To save your life from Balwant! 1810 02:41:07,168 --> 02:41:09,659 They will be punished for their deeds! 1811 02:41:10,504 --> 02:41:12,472 But it's regretful that they are being imprisoned... 1812 02:41:12,540 --> 02:41:14,474 ...when your love and affection... 1813 02:41:14,542 --> 02:41:15,975 ...had turned them into good human beings. 1814 02:41:17,511 --> 02:41:20,639 It's okay. Such an eventuality too is a hard fact of life. 1815 02:41:34,962 --> 02:41:36,020 Release them! 1816 02:41:39,633 --> 02:41:40,691 Greed brought them here! 1817 02:41:42,636 --> 02:41:43,694 Love made them stay back! 1818 02:41:44,638 --> 02:41:46,765 I've nothing to complain against them. 1819 02:41:47,975 --> 02:41:50,603 When they arrived here, they were strangers! 1820 02:41:51,145 --> 02:41:52,772 But now they aren't! 1821 02:41:53,647 --> 02:41:55,171 They were never strangers to you, madam! 1822 02:41:56,650 --> 02:41:59,619 But none of you were aware about it! 1823 02:42:01,655 --> 02:42:03,623 Years ago, you'd asked me to locate somebody! 1824 02:42:04,992 --> 02:42:06,220 I met her at the railway station today! 1825 02:42:07,294 --> 02:42:09,125 - Do you recognise her? - Mother! 1826 02:42:13,501 --> 02:42:15,799 What are you doing here, mother? 1827 02:42:16,303 --> 02:42:20,137 If you are Kamini's daughter... 1828 02:42:20,508 --> 02:42:23,807 It's a lie! Kamini gave birth to a son! Not a daughter! 1829 02:42:24,011 --> 02:42:25,205 Kamini is not her mother! 1830 02:42:25,780 --> 02:42:31,150 What if she isn't my mother? She means much more to me! 1831 02:42:32,319 --> 02:42:34,810 What happened to your son? 1832 02:42:35,322 --> 02:42:39,816 Mine and Ravi's son! I've come here in his pursuit! 1833 02:42:42,696 --> 02:42:44,823 Kamini is your mother! 1834 02:42:46,033 --> 02:42:47,091 Mother! 1835 02:42:48,803 --> 02:42:52,170 You're my mother? 1836 02:42:54,708 --> 02:43:01,511 Yes! You're my son! 1837 02:43:03,551 --> 02:43:06,281 Rnd she is your grandmother? 1838 02:43:20,367 --> 02:43:24,701 I cannot bear to see this emotional reunion! 1839 02:43:25,239 --> 02:43:26,536 Therefore I'm leaving! 1840 02:43:31,745 --> 02:43:33,337 It's time to head towards the jungle... 1841 02:43:33,581 --> 02:43:34,707 ...whereas you have come towards civilization! 1842 02:43:35,082 --> 02:43:36,140 - Which way is the jungle? - This way! 1843 02:43:39,753 --> 02:43:40,879 Sir, it's the lion! 1844 02:44:01,775 --> 02:44:05,176 In such a situation, there were two options. 1845 02:44:06,113 --> 02:44:07,740 Either it could have been a serious fight... 1846 02:44:08,115 --> 02:44:09,742 The second option was all that is happening now. 1847 02:44:10,284 --> 02:44:12,081 I say, this is the better option! 1848 02:44:21,428 --> 02:44:23,225 Everyone has arrived at the party. 1849 02:44:23,297 --> 02:44:26,095 Family, friends and the police. 1850 02:44:26,367 --> 02:44:27,994 But the police always arrived late. 1851 02:44:28,369 --> 02:44:29,836 Does it arrive earlier these days? 1852 02:44:44,885 --> 02:44:46,011 Hey, you! Turn back! 1853 02:44:53,060 --> 02:44:57,360 - Let it be! Just get me a cake! - What? 1854 02:45:01,402 --> 02:45:03,029 I will not spare you alive! 1855 02:45:06,907 --> 02:45:08,602 You have exhausted all the six bullets! 1856 02:45:19,420 --> 02:45:21,047 The battle is at it's peak! Cakes're clashingwith each other! 1857 02:45:21,188 --> 02:45:24,885 Yet Hasmukhlal's eyes and intentions are glued on... 1858 02:45:25,092 --> 02:45:29,222 ...the suitcases, which are loaded with wealth! 1859 02:45:35,736 --> 02:45:37,226 - Is the wealth yours? - No. It's yours! 1860 02:45:47,114 --> 02:45:51,244 It's high time that the devil is paid his dues! 1861 02:45:52,119 --> 02:45:54,587 That's the end of evil! 1862 02:46:04,131 --> 02:46:05,928 Please forgive me! 1863 02:46:06,467 --> 02:46:08,435 Please forgive me! 1864 02:46:13,974 --> 02:46:14,941 Please forgive me, madam. 1865 02:46:15,009 --> 02:46:18,604 I don't want to see your face! Take them away! 1866 02:46:19,146 --> 02:46:22,445 You know my nature, madam. I am your distant relative. 1867 02:46:22,783 --> 02:46:26,116 I see on this playground, all family members... 1868 02:46:26,186 --> 02:46:27,346 ...are close to each other. 1869 02:46:28,155 --> 02:46:31,124 Looks like the situation is about to turn emotional soon! 1870 02:46:31,992 --> 02:46:33,289 - Rrun! - Grandma! 1871 02:46:35,262 --> 02:46:38,288 No, son! You belong here! 1872 02:46:40,501 --> 02:46:42,366 Won't you embrace your mother? 1873 02:46:49,009 --> 02:46:49,976 Mother! 1874 02:46:57,184 --> 02:46:59,982 Why are you standing like a stranger? Come here! 1875 02:47:05,526 --> 02:47:07,721 Thus they lived happily thereafter! 1876 02:47:08,028 --> 02:47:10,656 They never faced any problem ever after! 1877 02:47:11,298 --> 02:47:14,790 See how grandma is making the two of them hold each other's hands! 1878 02:47:21,842 --> 02:47:26,006 Before the end, I remember this famous song from my youth... 1879 02:47:26,847 --> 02:47:32,342 "Please return if you can